ปิดทองหลังพระ จีน

• 佛背贴金 [fó bèi tiē jīn]
  暗地里做好事 [àn dì lǐ zuò hǎo shì]
  无名英雄 [wú míng yīng xióng]

• ปิด     闭 [bì]
• ทอ     织 [zhī] 编织 [biān zhī]
• ทอง     黄金 [huáng jīn]
• หลัง     后背 [hòu bèi]
• ลัง     箱 [xiāng]
• พร     福气 [fú qì]
• พระ     和尚 [hé sha] 0nng
• เมืองหลวงพระบาง    琅勃拉邦
• แขวงหลวงพระบาง    琅勃拉邦省
• ห้องพระ    犹太教堂 犹太会堂 会幕
• การคุ้ม-ครองของพระเจ้าที่มีต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย ที่พระองค์สร้างขึ้น    天意
• สีผ้าเหลืองของพระสงฆ์    番红花 藏红花
• สินสอดทองหมั้น    彩礼 聘礼
• สำนักพระราชวังหลวง (ญี่ปุ่น)    宫内厅
• ข้าหลวงต่างพระองค์    钦差大臣 [qīn chāi dà chén]

• ฉันคงหมดโอกาสที่จะตัวเป็นคนปิดทองหลังพระ ได้เสียแล้ว
  看来我做不了海螺新娘呀