สงบศึก จีน

• 停战 [tíng zhàn]

• สง     扬 [yáng] （谷 [gǔ] ）, 抖掉 [dǒu diào] （物屑等 [wù xiè děng] ）; 成熟 [chéng shú] 老化 [lǎo huà]
• สงบ     安静 [ān jìng] 肃静 [sù jìng]
• งบ     结算 [jié suàn] （账目 [zhàng mù] ) ; 预算 [yù suàn] ; 部分 [bù fèn] ; 扁圆片状的糖饼 [biǎn yuán piàn zhuàng de táng bǐng]
• ศึก     打仗 [dǎ zhàng] 战争 [zhàn zhēng] 战斗 [zhàn dòu]
• สัญญาสงบศึก    缓和 停战协定
• การสงบศึก 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940    第二次贡比涅停战协定
• การสงบศึก 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918    康边停战协定
• การสงบศึกชั่วคราว    缓和 停战协定
• วันสงบศึกสงครามโลกครั้งที่ 1    阵亡将士纪念日 纪念日 国殇纪念日 荣军纪念日
• ความตกลงการสงบศึกเกาหลี    朝鲜停战协定
• รบทัพจับศึก    打仗捉俘虏 [dǎ zhàng zhuō fú lǔ]
• สงบจิต    稳重
• สงบนิ่ง    无语
• สงบใจ    镇静 [zhèn jìng] 抑制情绪 [yì zhì qíng xù]
• ใจสงบ    安心 宁静 放心

• ใช่ แต่หากสงบศึกครั้งนี้ ก็จะไม่ต้องสู้รบกันอีก
  是的 但是停战协议可以停止一切战争
• ยอมรับข้อตกลงสงบศึก ดูจะเป็นตัวเลือก ที่ดีที่สุด
  接受停战协议会是我们最好的选择
• แต่การสงบศึกครั้งนี้ เป็นแค่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ
  但是这份敌意中的和平为期短暂
• เขาเพิ่งผิดสัญญาสงบศึก เขารู้น่ะสิว่าพ่อใจอ่อน
  他违反了你的休战协定 - 他们知道你还很弱小
• ก็แค่สงบศึกชั่วคราวน่ะ คอร์ทนีย์เป็นคนซ่อมมัน
  物归原主，柯特尼修好了他
• เมื่อลงนามสงบศึกแล้ว อำนาจเหนือดินแดนลูซิสทั้งหมด
  停战协议规定 路西斯的所有领土
• แย่ยิ่งกว่าตายด้วย เพราะเจ้าหยิ่งเกินกว่าจะสงบศึก
  你让他们去送死 比死还糟，因为你太傲慢，不想讲和
• เมื่อพวกเขารู้สึกว่า จวนตัว พวกเขาจะยอมสงบศึก
  他们觉得吃紧，就会诉求和平
• อืม.. ไม่ ไม่มีใครฝ่าฝืนกฏการสงบศึก โดยไม่ถูกลงโทษได้
  不 没人敢擅自破坏契约的
• เราไม่จำเป็นต้องสงบศึก ตราบใดที่กำแพงยังอยู่
  只要新墙还在 我们就不需要什么停战协议