不胜 แปล

• [bú shèng]
  1.รับไม่ไหว ทนไม่ไหว 2.แสดงว่าไม่สามารถทำได้ หรือทำไม่เสร็จ 3.อย่างยิ่ง มาก

• 不胜任    ภาวะไร้สมรรถภาพ
• 不胜任的    ที่ไม่สามารถพอ ที่ไม่มีความสามารถ ซึ่งไม่เพียงพอ
• 不胜枚举    [bú shèng méi jǔ] ยกตัวอย่างไม่หวาดไม่ไหว
• 美不胜收    [měi bú shèng shōu] สวยและมากมายจนชมไม่หมด
• 防不胜防    [fáng bù shèng fáng] เหตุการณ์เกิดขึ้นบ่อยมากจนยากที่จะป้องกัน
• 97古惑仔：战无不胜    กู๋หว่าไจ๋ 4 อันธพาลกวนเมือง
• 不育性    การเป็นหมัน สภาพไม่สมบูรณ์พันธุ์
• 不肖    [bù xiào] ความประพฤติไม่เรียบร้อย นอกคอก
• 不耻下问    [bù chǐ xià wèn] ลดเกียรติลงไปไต่ถามผู้ที่มีฐานะต่ำกว่าอย่างไม่ละอาย
• 不翼而飞    [bú yì ér fēi] ไม่มีปีกก็สามารถบินได้ อุปมาว่า อันตรธานไป
• 不羁    [bù jī] ไม่ถูกบังคับ อิสระ
• 不胫而走    [bú jìng ér zǒu] ไม่มีเท้าก็สามารถวิ่งได้ อุปมาว่าแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย

• ไม่เคยพ่ายศึก แต่ยังไงท่านก็ปราบเขาได้อยู่ดี
  战无不胜 尽管如此 您还是击败了他
• วันที่สามเพิ่มขึ้นชัยชนะ- ประวัติความหมายก็คือ
  第三天上涨不胜- 这意味着历史
• ซึ่งเรื่องนั้นผมต้องขอขอบคุณเป็นการส่วนตัว
  我个人不胜感激
• ฉันจะได้รับเกียรติ ถ้าคุณจะทำหน้าที่เป็นที่สองของฉัน
  如果由你做我的介错人 我会不胜荣幸
• ผมเข้าใจแต่ช่วยอธิบายภาพหน่อย จะขอบคุณมาก
  中校 我明白 如果能劳您大驾为我们解说这些影像 不胜感激
• รอเดี๋ยว เรารู้สึกซาบซึ้งมากเลยครับ คุณนายเเวน ฮอปเปอร์
  等等 我们不胜感激 但我想我们俩
• เชื่อมต่อกับเพื่อนๆ ทุกคนได้หลากหลายวิธี
  与好友沟通的方式不胜枚举
• คุณพูดว่าความดีย่อมชนะเสมอ แต่มันไม่ใช่
  你说邪不胜正 可并不是如此
• ต้องไปก่อนแล้ว เฮ้ เพื่อนยาก นายสบายดีนะ?
  如果能在给钱之前见到道格 我们会不胜感激
• มันเยี่ยมมากที่คืนนี้เห็นคนมากันมากมาย
  今晚能够见到诸位 我感到不胜荣幸