什么意思？ แปล

• วอตดูยูมีน

• 什么     [shén me] 1.อะไร(แสดงความสงสัย) 2.ชี้เฉพาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 3.แสดงถึงความประหลาดใจหรือไม่พอใจหรือตำหนิ
• 意思     [yì sī] ความหมาย
• xx是什么意思    xxหมายความว่ายังไง
• 够意思    [gòu yì sī] ถึงอกถึงใจ มีน้ำใจดี
• 好意思    [hǎo yì sī] ไม่ละอายใจ ไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจ
• 小意思    [xiǎo yì sī] น้ำใจเล็กๆ น้อยๆ
• 有意思    [yǒu yì sī] มีความหมาย
• 没意思    [méi yì sī] ไร้เหตุผล ไม่จริงใจ ไม่น่าสนใจ
• 为什么    [wèi shén mē] ทำไม
• 什么的    เป็นต้น
• 什么都    ทุกอย่าง ทุกสิ่ง
• 什么鸟    อะไรวะ
• 干什么    [gàn shén me ] ทำไม เพราะเหตุใด
• 没什么    [méi shén me] ไม่เป็นไร ไม่มีอะไร
• ……的意思是……    หมายถึง

• จริงๆแล้ว ผมไม่ได้เป็น... อัศวิน. คุณหมายความว่าอะไร?
  事实上我不是骑士 你是什么意思？
• เธอหมายความว่าอะไรเนี่ย "ตอบสนองคำสวดภาวนาของเธอ"?
  她是什么意思？ 回答了她的祷告
• คุณหมายความว่าไง ว่าไม่ขับให้ชาวอเมริกันหัวแดง
  你不搭美国红发女人是什么意思？
• ฉันหมายถึง ทุกอย่างที่ คุณทำ มันถูกกำหนดไว้แล้ว
  我是说你做的每一件事都是定好的 那还有什么意思？
• ฉะคนที่คุ้มกันอุปกรณ์เปิด รอดอนนี่สั่ง แล้วปิด
  什么意思？ 把它附近的敌人干掉 等待多尼的指示关闭它
• ดูนั่น ทำไมพวกเขา ต้องมาคุ้ยขยะอยู่หน้าบ้านเรา
  这没有什么含义 - 那个是什么意思？ 看！
• ฉันจะแพ็คมันอยู่ในนั้น อิฐคุณไม่ต้องการรอยแตกใด ๆ
  什么意思？ 慢慢来，朗
• มันหมายความว่าฉันเจ้าหน้าที่ ของฟลีท ฝ่ายวิศวกรรม
  那是什么意思？ 它代表着我是一位来自星舰轮机部的军官
• การ์ดเนอร์... ไอ้ที่บอกว่านายฆ่าแม่ มันหมายความว่าไง
  加德纳，你说 你杀死了你的母亲 到底是什么意思？
• และตอนนี้ฉันก็อยากให้พวกคุณได้ฟังอะไรที่พิเศษสุด
  那什么意思？ 现在我要你们听点特别的东西