如火如荼 แปล

• [rú huǒ rú tú]
  เสมือนไฟที่โหมไหม้
  เป็นไปอย่างคึกคัก

• 如火如茶    ภาคภูมิ สูงส่ง โอ่อ่า สง่า งดงาม ผึ่งผาย แวววาว
• 热情如火    อรชรอ้อนรัก
• 如淑女的    ที่เป็นสุภาพสตรี
• 如狼般的    เหมือนหมาป่า เหมือนหมาป่้า
• 如法炮制    [rú fǎ páo zhì] เหมือนกับเลียนแบบสูตรสำเร็จรูป
• 如纸的    เหมือนกระดาษ
• 如此    [rú cǐ] เช่นนี้ เช่นนั้น
• 如花    เป็นสำนวนสละสลวย คล้ายดอกไม้ ซึ่งปกคลุมหรือประดับด้วยดอกไม้ เป็นลายดอก
• 如次    [rú cì] ดังต่อไปนี้
• 如若    [rú ruò] ถ้า มาตรแม้น มาตรว่า

• เค้าแล้วก็ทีมงานของเค้าได้นำวีระบุรุษกลับบ้าน
  他和他的部门正如火如荼地展望未来呢
• การต้อนรับที่ศรีลังกายังคงอยู่ในเต็มแกว่ง
  斯里兰卡好客继续如火如荼。
• งานเราไหลลื่นดี เราสร้างโลกในอุดมคติ
  我们当时如火如荼，建构乌托邦
• กะลาสีนับพันๆ นาย บนเรือกว่าสิบลำ ตรงมายังฮาวายเพื่อเข้าร่วมงานริมแพ็ค
  夏威夷正如火如荼展开... 环太平洋海军军演
• เนื่องจากเทศกาลไหว้พระจันทร์เกี่ยวข้องกับการไหว้ดวงจันทร์ ดังนั้น งานเฉลิมฉลองจึงจะคึกคักอย่างเต็มที่เมื่ออาทิตย์ตกดินแล้ว
  中秋节既然有赏月的传统，庆祝活动从夕阳西下之际就如火如荼地展开了。