实地 แปล

• [shí dì]
  ลงภาคสนาม ไปทำอะไรถึงที่ สถานที่ที่แท้จริง

• 如实地    อย่างซื่อสัตย์
• 朴实地    อย่างไร้เดียงสา
• 真实地    อย่างซื่อสัตย์
• 诚实地    อย่างซื่อสัตย์ อย่างจริงใจ
• 不真实地    อย่างโกหก อย่างหลอกลวง
• 不诚实地    อย่างไม่จริงใจ
• 华而不实地    อย่างฉูดฉาด อย่างฉูดฉาดไร้รสนิยม
• 反映现实地    อย่างซื่อสัตย์
• 合乎事实地    อย่างซื่อสัตย์
• 实地测试    ทดสอบในสนามฝึก
• 实地考察    การวิจัยในฟาร์ม การทดสอบในไร่นา
• 真实地体现    แสดงให้เห็น
• 脚踏实地    [jiǎo tà shí dì ] เหยียบอยู่บนพื้น
• 言过其实地    อย่างคุยโม้
• 实在的    เป็นรูปธรรม
• 实在    [shí zài] (การทำงาน ฝีมืองาน ฯลฯ)แน่แท้ (นิสัยคน)ซื่อๆ

• ถึงข้าจะพูดได้ว่า สิ่งที่ข้าเคยเล่าเป็นความจริง
  我可以诚实地说尽管我说了真相
• นังแพทสยาๆๆๆๆ ขี้ยาหน้าโง่ นังแพทสยา ขี้ยาหน้าโง่
  所以老老实实地待在一边 别添乱 闭上嘴!
• คุณเป็นคนติดดินน้อยที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จักมา
  你是我见过少有的脚踏实地的人
• เราต้องการให้นายปรุงสารเคมี ให้เหมาะกับงานของเรา
  你只有实地考察 才能配制出我们需要的化合物
• แต่พ่อแค่ของลูกให้เกียรติพ่อ มากพอพูดความจริง
  我只需要你能诚实地告诉我
• เพราะว่าฉันอยากจะรู้สึก ยืนบนพื้นดินได้อย่างมั่นคง
  因为我更愿意脚踏实地
• เพียงแค่เธอทำตัวดี ๆ และปล่อยให้ฉันควบคุมเธอ
  老老实实地被我利用不就好了
• คุณจะสัมผัสหญ้าบนพื้น และเริ่มต้นชีวิตใหม่
  你得脚踏实地 重新开始生活
• ขอบคุณที่คอยแวะมา จุดธูปเคารพอยู่เสมอ ๆ นะ
  你一直老老实实地来帮他上香 真的非常感谢
• ผมไม่ทำเครื่องมือจมหายในบ่อ และเสียเวลาเป็นเดือนๆงมหามัน
  我会把办公室搬到钻探现场 实地视察手下的工作