言过其实地 แปล
คำแปล
มือถือ
- อย่างคุยโม้
- 言过其实 [yán guò qí shí] พูดเลยเถิด พูดเกินความจริง
- 其实 [qí shí] ความเป็นจริงแล้ว
- 实地 [shí dì] ลงภาคสนาม ไปทำอะไรถึงที่ สถานที่ที่แท้จริง
- 如实地 อย่างซื่อสัตย์
- 朴实地 อย่างไร้เดียงสา
- 真实地 อย่างซื่อสัตย์
- 诚实地 อย่างซื่อสัตย์ อย่างจริงใจ
- 名副其实 [míng fù qí shí] มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำเล่าลือ)
- 名副其实的 แท้
- 名符其实 [míng fú qí shí] มีชื่อเสียงตรงกับสภาพความเป็นจริง
- 不真实地 อย่างโกหก อย่างหลอกลวง
- 不诚实地 อย่างไม่จริงใจ
- 华而不实地 อย่างฉูดฉาด อย่างฉูดฉาดไร้รสนิยม
- 反映现实地 อย่างซื่อสัตย์
- 合乎事实地 อย่างซื่อสัตย์