打心眼里 แปล

• อย่างเอร็ดอร่อย

• 心眼     [xīn yǎn] หัวใจ จิตใจ เจตนา จิตใจ เฉลียวฉลาด ขี้ระแวง เจ้าทุกข์ ใจ
• 小心眼    [xiǎo xīn yǎn] ใจแคบ จิตใจคับแคบ
• 心眼儿    [xīn yǎn ér] ในใจ ใจ ความเฉลียวฉลาด ไหวพริบ
• 心眼大    ที่คิดถึงคนอื่น ซึ่งพิจารณาอย่างรอบคอบ
• 心眼好    เจตนาดี ปรานี มีความหมายดี
• 心眼小    เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง เห็นแก่ตัว
• 直心眼    ตรงไปข้างหน้า ซื่อตรง ไม่คดโกง
• 耍心眼    [shuǎ xīn yǎn] เอารัดเอาเปรียบเล็กๆน้อยๆกับคนอื่น
• 一个心眼儿    [yí gè xīn yǎn ér] อุปมาว่าดื้อรั้นหัวแข็ง ถือทิฐิ
• 偏心眼儿    [piān xīn yǎn ér] ใจลำเอียง
• 小心眼儿    [xiǎo xīn yǎn ér] ใจแคบ
• 小心眼的    คับแคบ ใจแคบ
• 斗心眼儿    [dòu xīn yǎn ér] ต่อสู้กันด้วยชั้นเชิงต่อสู้กันด้วยสติปัญญา
• 死心眼儿    [sǐ xīn yǎn ér] หัวรั้น คนหัวรั้น
• 直心眼儿    [zhí xīn yǎn ér] ตรงไปตรงมา เปิดเผย โผงผาง

• ฉันอยากแนะนำให้คุณรู้จักท่านประธาน
  我打心眼里 想把张老板推荐给总部的会长
• แต่ไม่มีใครแฮ็คมัน ไม่เชิง
  可没人能受得了 打心眼里的
• แต่คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย
  哦 我打心眼里怪你啊 但你不用给我解释