整 แปล

• [zhěng]
  ทั้งหมด ทั้งมวล ทั้งหมดอยู่ในนั้น ปรับปรุง จัด เรียบร้อย ซ่อม ซ่อมแซม บูรณะ ทำให้ต้องตกทุกข์ได้ยาก ทำให้ลำบาก ทำ ทำให้

• 敲骨吸髓    [qiāo gǔ xī suí] รีดนาทาเร้น ขูดเลือดเอากับปู
• 敲锅打铁    กาเซโรลาโซ
• 整个    [zhěng gè] ทั้งหมด ทั้งมวล
• 敲边鼓    [qiāo biān gǔ] อุปมาว่าคอยช่วยพูดให้คนอื่น คอยเชียร์อยู่ข้างๆ
• 整个比赛场地    สนามด้านใน สนามเบสบอล
• 敲诈罪    การกรรโชก การเคี่ยวเข็ญ
• 整体    [zhěng tǐ] ทั้งมวล ทั้งผอง ทั่วทุกส่วน ทั่วทุกด้าน
• 敲诈函    การแบล็กเมล์
• 整修    [zhěng xiū] ซ่อมแซม บูรณะ

• เพียงแค่เก็บเงินจากคนที่เข้ามาดูวิวที่นี้เลยนะ
  就足够你买下整栋公寓了
• ไม่งั้นโลกจะกลิ่นเหมือนกับธิดาช้างเล่นโยคะร้อน
  否则整个世界都会充满肥妈做完瑜伽的味道
• เธอคิดจริงหรอว่าจะล่มดิวิชั่นด้วยตัวเองคนเดียว
  你真以为 一己之力就能摧毁整个组织?
• แค่ขี่มอ' ไซค์ วนรอบข้างในลูกบอลนี่แค่ครั้งเดียว
  不用追,就骑着摩托车绕一整圈,只需要完成一次
• ระบบการป้องกันของเราจะทำลายอินเตอร์เน็ตทั้งหมด
  我们自己的防御系统 甚至整个因特网
• ฉันช่วยให้เธอมีชีวิตได้ทั้งฤดูหนาวไม่ใช่เหรอไง?
  整个冬天你都靠我帮忙的 不是么?
• มีแต่ข่าวลือว่าฉันเอาแต่วิ่งตามเค้าในมิวสิเคิล
  在这个圈子里都知道 我整天追着他跑
• ที่ต้องการที่จะพูดคุยวรรณกรรมกับคุณตลอดทั้งวัน
  他想整天和你讨论文学
• กุข้อหาขึ้นเพื่่อออกอุบายให้ทางสำนักผู้ตรวจการ
  编造指控 利用整个美国法警部门
• ดังนั้นช่วยส่งเอกสารให้หลังจากที่คุณเซนมันแล้ว
  文件整理好了就给我吧