没劲 แปล

• [méi jìn]
  ไม่มีแรง

• 没分寸    ไม่ประณีต ไม่มีกริยา ไม่มีมาร-ยาท ซึ่งมีมารยาทเลว ไม่สุภาพ
• 没出息    คนที่ชอบเลี่ยงงานหรือความผิดชอบ
• 没味道的    ซึ่งไร้รสชาติ
• 没准儿    [méi zhǔn ér] พูดจาไม่น่าเชื่อถือ
• 没命    [méi mìng] ไม่มีชีวิต
• 没关系    [méi guān xì] ไม่ต้องเกรงใจ
• 没品位的    ซึ่งไร้รสชาติ
• 没什么    [méi shén me] ไม่เป็นไร ไม่มีอะไร
• 没商量    [méi shāng liáng] มิได้ปรึกษา

• เธอเปิดเสียงอยู่หรือเปล่า ถ้าเปิดอยู่ ไม่ดีนะ
  那我们打个电话商量一下? 如果你愿意的话, 那真是太没劲了.
• การแต่งงานก็เพื่อผลประโยชน์ แต่ตอนนี้มันไร้ประโยชน์แล้ว
  这种利益婚姻真没劲
• เพราะว่า ถ้าหมอนวดไม่สวยเป็นเรื่องแน่
  按摩女郎不漂亮那就没劲了了
• เรื่องนี้น่าเบื่อชมัด ฉันรู้สึกเบื่อ
  这节目真没劲 我无聊
• ทำไมอยู่ๆก็หยุดล่ะ ฉันน่าเบื่อเหรอ
  怎么突然停下了 没劲
• ถ้าลูกไม่ร่าเริง พ่อเขาจะเสียใจนะ
  如果宗介没精打采的话 他也会觉得没劲的哟
• แล้วก็เข้ามาออกเสียงให้ญี่ปุ่น
  无论什么时候看，大海都是黑色的 因为到处都是蓝鲸，我砍得手都没劲儿了
• ตอนนี้ยังไม่เหมาะเท่าไหร่หรอก
  听上去好没劲
• ลูกสาวฉันไม่ยอมให้ฉันไปนะซิ
  真没劲 女儿说想要和爸爸一起生活呢