自命不凡 แปล

• [zì mìng bù fán]
  ยกย่องตัวเองเป็นคนวิเศษ

• 自命     [zì mìng] เข้าใจเอาเองว่า ตนมีคุณสมบัติหรือฐานะอย่างใดอย่างหนึ่ง
• 不凡     [bù fán] เลอเลิศ ไม่ปกติธรรมดา ผิดธรรมดา ไม่ธรรมดา
• 自命清高    เคร่งในวินัยศาสนา แต่รูปแบบภายนอก เกี่ยวกับpharisees เคร่งในพิธีการทางศาสนา เคร่งในรูปแบบ แสร้งทำเป็นถูกต้อง เจ้าระเบียบ แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์ ปากกับใจไม่ตรงกัน มีศีลธรรม จอมปลอม
• 自告奋勇    [zì gào fèn yǒng] ขันอาสา
• 自吹自擂    [zì chuī zì lěi] เป่าแตรเองและก็ตีกลองเอง อุปมาว่าคุยโวโอ้อวดเอง ยกหางตัวเอง
• 自咎    [zì jiū] ตำหนิตนเอง
• 自发裂变    ฟิชชันเกิดเอง
• 自圆其说    [zì yuán qí shuō] พูดกลบเกลื่อน
• 自发的    ซึ่งรับอาสา ซึ่งสมัครใจ
• 自在    [zì zài] อิสรเสรี

• ไม่มีไอ้หน้าโง่ใส่ชุดแนบเนื้อที่ไหนหยุดมันได้
  也没有穿着紧身衣 自命不凡的傻子来救他们
• นั่นคงเป็นชื่อที่คิดว่าดีที่สุดแล้วละมั้ง
  大概这是他们能想到的最自命不凡的名字了吧
• นี่ฉันจองหองและเคร่งไปรึป่าว?
  我也自鸣得意 自命不凡吗?
• ฉันมันจำพวกอวดเก่ง
  我知道。 附庸风雅，自命不凡。