闻风丧胆 แปล

• [wén fēng sàng dǎn]
  พอได้ข่าวก็รีบลงมือทำทันที

• 丧胆     [sàng dǎn] กลัวปอดแหก กลัวอกกลั่นขวัญหาย กลัวขวัญหนีดีฝ่อ
• 亡魂丧胆    [wáng hún sàng dǎn] ลักษณะกลัวจนสุดขีด
• 闻达    เป็นที่รู้จักกันทั่วไป
• 闻起来    มีกลิ่น
• 闻（起来)    มีกลิ่น
• 闻见    รับฟัง
• 闻所未闻    [wén suǒ wèi wén] เรื่องแปลกที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิต
• 闽东语    ภาษาหมิ่นตะวันออก
• 闻悉    รับฟัง
• 闽东语维基百科    วิกิพีเดียภาษาหมิ่นตะวันออก

• เป็นชายในเสื้อฮู้ดที่ทำให้อาชญากรในเมืองนี้ขวัญผวา
  那个戴着兜帽让市里的罪犯闻风丧胆的人
• เราได้ยินว่าเขาทำดี พวกผู้ร้ายกลัวเขาหมด
  据说他干得不错 坏人们闻风丧胆
• นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน โดยมีกลุ่มนักเลงเข้าครอบงำและยึดครองอำนาจ
  这是一个社会动荡，黑帮横行的年代， 其中又以"斧头帮"最令人闻风丧胆。