เครื่องมือถูกทิ้งกระจัดกระจาย มีบางสิ่งผิดปกติ Tools are lying about. Something's amiss.
ที่ป๊าพูดคือ คิดให้แจ่มแจ้งสักนิด ก็ไม่มีอะไรเสียหาย What I'm saying is that a little lucidity would not go amiss.
มีบางอย่างผิดปรกติและผม อยากให้คุณตรวจสอบ Something is amiss, and I need you to find out what.
ผมสัญญาว่าไม่มีอะไร ผิดปกติในพื้นที่ผม I promise there is nothing amiss in my area.
ฉันว่าเดี๋ยวเค้าก็รู้ได้ว่ามีอะไรประหลาดๆ ตอนที่มีคนมายึดบ้าน She'll probably sense something's amiss when they repossess your house.
ถ้าเราค้นพบการกระทำผิด ผมอยากได้คนที่พูดแล้วทั้งโลกจะยอมเชื่อ If we find anything amiss, then I need someone to tell the world that they'll believe.
ไม่คิดจะขอบคุณกันซักหน่อยเหรอ? A small "thank you" wouldn't go amiss.
พ่อเดียวกันเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติทันทีและเร็ว ๆ นี้เริ่มนรกอีกครั้ง Dad was the same, he sensed something was amiss immediately, and soon began to hell again.
บางอย่างไม่ถูกต้อง Something's amiss
ฉันเชื่อว่ามีบางคนเพิ่มชื่อเขาในบทความ เมื่อผู้แต่งวรรณกรรมต้องการมาหาคำตอบ เขาจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ I believe someone planted his name in that article... so that if a man of letters came looking for answers, he'd know something was amiss.
in an imperfect or faulty way; "The lobe was imperfectly developed"; "Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more"- Jane Austen ชื่อพ้อง: imperfectly, imperfectly,
in an improper or mistaken or unfortunate manner; "if you think him guilty you judge amiss"; "he spoke amiss"; "no one took it amiss when she spoke frankly"
away from the correct or expected course; "something has gone awry in our plans"; "something went badly amiss in the preparations" ชื่อพ้อง: awry, awry,
in an imperfect or faulty way; "The lobe was imperfectly developed"; "Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more"- Jane Austen ชื่อพ้อง: imperfectly, imperfectly,
in an improper or mistaken or unfortunate manner; "if you think him guilty you judge amiss"; "he spoke amiss"; "no one took it amiss when she spoke frankly"
away from the correct or expected course; "something has gone awry in our plans"; "something went badly amiss in the preparations" ชื่อพ้อง: awry, awry,
คำคุณศัพท์
not functioning properly; "something is amiss"; "has gone completely haywire"; "something is wrong with the engine" ชื่อพ้อง: awry, haywire, wrong,
มือถือ