atonement แปล

• n. การไถ่โทษ
  ที่เกี่ยวข้อง: การชดเชย

• day of atonement    วันโยม กิปปูร์ วันแห่งความปรานี
• atonement (2007 film)    ตราบาปลิขิตรัก
• atone for    phrase. v. ชดใช้เรื่อง ที่เกี่ยวข้อง: ชดเชยเรื่อง, ไถ่บาปเรื่อง
• atone    vi. ไถ่โทษ ที่เกี่ยวข้อง: ชดเชย, แก้ไข, ใช้โทษ, ชดใช้
• atonality    ระบบไม่อิงกุญแจเสียง
• atong    n. prop. อาจอง [Āt ong]
• atonalism    ระบบไม่อิงกุญแจเสียง
• atong chumsai na ayutthaya    n. prop. อาจอง ชุมสาย ณ อยุธยา [Āt ong Chum sāi na A yut tha yā]
• atonal    ไร้ท่วงทํานองเสียง ไร้ท่วงทำนองเสียง
• atoni    ภาษาอโตนี

• ขอสังเวยแด่พระองค์ผู้ทรงอานุภาพ เพื่อถวายแด่วิญญาณ์
  And I have given it to you upon the altar... to make atonement for your souls.
• และการไถ่บาปด้วยการ บำเพ็ญทุกรกิริยา และ เข็มขัดซิลิส
  and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?
• เป็นเรื่องการให้โอกาสฉันไถ่บาป สำหรับเหตุการณ์ในอดีต
  Something about giving me an opportunity to make atonement in the face of history.
• แต่ก่อนนั้น ควีนมาเจอร์รี่จะต้องเดินไถ่บาป
  But before that, Queen Margaery will make her walk of atonement.
• เพื่อเป็นเกียรติแด่พระเจ้า และการไถ่โทษ ด้วยการเสียสละ
  to honor God and make atonement with sacrifice.
• ผมกำลังเดินทางเพื่อไถ่โทษ... สำหรับบาปของผมก่อนช่วงสงคราม.
  I am on a journey of atonement... for my sins before the war.
• อาซาโกะซัง นี่คือการไถ่บาปของคุณ
  Asako san, that will be your atonement.
• คุณไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นเหรอ?
  Didn't you see "atonement"?
• (การไถ่บาปของจริงเริ่มต้นแล้ว)
  THE TRUE ATONEMENT BEGINS NOW.
• เพื่อชดเชยที่ผ่านมา งั้นสิ?
  It's atonement you're after, is it?