atonement การใช้

• ขอสังเวยแด่พระองค์ผู้ทรงอานุภาพ เพื่อถวายแด่วิญญาณ์
  And I have given it to you upon the altar... to make atonement for your souls.
• และการไถ่บาปด้วยการ บำเพ็ญทุกรกิริยา และ เข็มขัดซิลิส
  and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?
• เป็นเรื่องการให้โอกาสฉันไถ่บาป สำหรับเหตุการณ์ในอดีต
  Something about giving me an opportunity to make atonement in the face of history.
• แต่ก่อนนั้น ควีนมาเจอร์รี่จะต้องเดินไถ่บาป
  But before that, Queen Margaery will make her walk of atonement.
• เพื่อเป็นเกียรติแด่พระเจ้า และการไถ่โทษ ด้วยการเสียสละ
  to honor God and make atonement with sacrifice.
• ผมกำลังเดินทางเพื่อไถ่โทษ... สำหรับบาปของผมก่อนช่วงสงคราม.
  I am on a journey of atonement... for my sins before the war.
• อาซาโกะซัง นี่คือการไถ่บาปของคุณ
  Asako san, that will be your atonement.
• คุณไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นเหรอ?
  Didn't you see "atonement"?
• (การไถ่บาปของจริงเริ่มต้นแล้ว)
  THE TRUE ATONEMENT BEGINS NOW.
• เพื่อชดเชยที่ผ่านมา งั้นสิ?
  It's atonement you're after, is it?
• ฉันไม่สมควรจะมีความสุข
  That's my endless atonement.
• ศาลได้พิจารณาจากความเหี้ยมและโหด ของคดีนี้และเห็นว่า จำเลยไม่ได้มีการแสดงความ
  Considering the brutal and vicious nature of the crime, the defendants showed total disregard for any remorse for the crime and atonement for the victim's family or compensation for their loss.
• กาลิเลโอชุดตกแต่งเพลง
  The atonement of 奏鳴曲
• เธอได้พึงพอใจที่ดี
  She got great atonement
• ตอนอวสาน " การชดใช้ "
  Final Episode Atonement
• หลังจากท่านไถ่โทษ
  After your atonement.
• ที่ดรูอิดเล่าต่อกันมา การได้รับการไถ่โทษจากผู้กระทำผิดเท่านั้น\ ที่จะทำให้วิญญาณไปสู่สุคติ
  In Druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace.
• นางยืนอยู่เบื้องหน้าท่าน ด้วยหัวใจเคร่งขรึม ปลดเปลื้องความลับ เปลือยเปล่าต่อหน้าทวยเทพและมนุษย์
  She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men... to make her walk of atonement.
• ในวันไถ่บาปนั้น ทั้งอิสราเอล จะมาพร้อมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม เฝ้าคอยองค์มหาสมณะ โคเฮน กอดุล ผ่านเข้าไปยังดินแดนมหาศักดิ์สิทธิ์
  On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies.
• 4 ให้เขาเอามือวางบนหัวสัตว์ซึ่งเป็นเครื่องเผาบูชานั้น และเครื่องเผาบูชานั้นจะเป็นที่ทรงโปรดปรานเพื่อทำการลบมลทินของผู้นั้น
  4 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.