carve up แปล

• 1) phrase. v. แบ่งแยก (คำไม่เป็นทางการ)
  2) phrase. v. แบ่งปัน (เช่น แบ่งเงิน) (คำไม่เป็นทางการ)
  3) phrase. v. เจตนาทำร้าย (คำสแลง)
  ที่เกี่ยวข้อง: ตั้งใจทำให้บาดเจ็บ ชื่อพ้อง: cut up, slit up

• carve     1) vt. แกะสลัก ที่เกี่ยวข้อง: สลัก ชื่อพ้อง: chip at, sculpture 2)
• up     1) adv. ในแนวขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ในทิศทางขึ้น คำตรงข้าม: down 2)
• carve-up    n. การแบ่งแยก ที่เกี่ยวข้อง: การแบ่งเป็นส่วนย่อย
• carve a chicken    v. exp. หั่นเนื้อไก่ [han neūa kai]
• carve in lines    แรเส้น
• carve out    1) phrase. v. สลักเป็นรูป ที่เกี่ยวข้อง: แกะสลัก, ตัดเป็นรูป ชื่อพ้อง: hack out, hew out 2) phrase. v. พยายามอย่างมากเพื่อประสบความสำเร็จ ที่เกี่ยวข้อง: ทำ (บางสิ่ง) ด้วยความพยายามอย่างมาก
• cut : carve    v. กรีด [krīt]
• carve a pith of a banana stalk    สลักหยวก แทงหยวก
• carve beautifully the banana plant    v. exp. - แทงหยวก [thaēng] - สลักหยวก [sa lak yūak]
• get married and carve out    สร้างตัว ก่อร่างสร้างตัว สร้างฐานะ สร้างเนื้อสร้างตัว
• be up    1) phrase. v. ยกขึ้นสูง ที่เกี่ยวข้อง: ยกไว้, ยก ชื่อพ้อง: hold up 2) phrase. v. ขึ้น (พระอาทิตย์, พระจันทร์) 3) phrase. v. ขึ้นมาข้างบน (จากระดับต่ำกว่า) 4) phrase. v. ตื่นและลุกจากเตียงนอน
• be up for    1) phrase. v. ได้รับพิจารณา ชื่อพ้อง: come up for, put up 2) phrase. v. ขาย ที่เกี่ยวข้อง: เสนอขาย 3) phrase. v. ถูกดำเนินคดี
• be up to    1) phrase. v. ขึ้นมาถึง ที่เกี่ยวข้อง: ขึ้นสูงถึง 2) phrase. v. สามารถทำบางสิ่งได้ ที่เกี่ยวข้อง: ทำได้, สามารถทำ ชื่อพ้อง: feel equal, feel up to 3) phrase. v. ทำผิด 4) phrase. v. ทำให้ได
• is up    ก็แล้วแต่ แล้วแต่
• up and    อย่างกะทันหัน เร็ว

• เขาวางแผนดำเนินการไปถึงไหนแล้ว
  Where is he planning to carve up the proceeds?
• คุณกอร์แล่เด็กๆที่ไหน?
  Where did Miss Gore carve up the kids?