confide แปล

• 1) vt. บอกความลับ
  2) vi. ไว้ใจ
  ชื่อพ้อง: trust
  3) vt. ให้ความไว้วางใจ
  ที่เกี่ยวข้อง: มอบความรับผิดชอบให้ ชื่อพ้อง: entrust, charge, consign

• confide (in)    v. ไว้วางใจ [wai wāng jai]
• confide in    phrase. v. บอกความลับกับ ที่เกี่ยวข้อง: เผยความลับกับ ชื่อพ้อง: take into
• confide to    1) phrase. v. มอบความไว้วางใจให้กับ ที่เกี่ยวข้อง: มอบหมายให้, ส่งมอบให้ ชื่อพ้อง: commit to, consign to 2) phrase. v. บอกความลับกับ ที่เกี่ยวข้อง: เผยความลับกับ
• confidante    ['kɔnfɪdænt] n. exp. ผู้ที่ไว้ใจ [phū thī wai jai]
• confidant friend    n. เพื่อนคู่หู [pheūoen khū hū]
• confidant    n. เพื่อนที่ไว้วางใจ ที่เกี่ยวข้อง: คนที่เชื่อใจได้ ชื่อพ้อง: confidante, intimate
• confetti ball    ลูกบอลใส่เศษกระดาษงานปาร์ตี้
• confetti    [kən'fetɪ] n. ลูกปา
• confidence    1) n. ความเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้ 2) n. ความไว้เนื้อเชื่อใจ ชื่อพ้อง: belief, trust, reliance

• ชั้นรับไม่ได้ที่มีคนตายทุกครั้งที่ชั้นไว้ใจเธอ
  I cannot have people dying every time I confide in you.
• คำแนะนำ คุนคิดว่าผมควรเอ่อ ปรับทุกกับคุนดีมั้ย
  Do you think I could confide something in you?
• เราจะไม่สามารถช่วยคุณได้ ถ้าคุณไม่ไว้ใจเรา
  We can't help you if you don't confide in us.
• ข้าขอโทษที่ข้าไม่ได้บอกความลับนั่นกับเจ้า
  I'm sorry I didn't confide in you.
• แม่ให้โอกาสลูกทุกอย่างเพื่อให้ลูกไว้ใจแม่
  I've given you every opportunity to confide in me.
• นั่นทำให้เราทุกคนมองหา ใครสักคนที่เราสามารถไว้วางใจได้
  That's why we all search for someone we can confide in
• ให้ความไว้วางใจในคน ที่คุณรักมากที่สุด ดีบางครั้งที่ยาก
  To confide in the person you love the most, well, sometimes that is hard.
• แต่ผมรู้สึกสบายใจ ที่ได้บอกความลับกับคุณ
  It's, uh, it's a huge relief, being able to confide in you again.
• เห็นมั้ย,ฉันต้องการมอบความไว้วางใจกับคุณ
  You see, I need to confide in you.
• ที่จะทำให้ผมรู้สึกผิด แล้วให้ผมวางใจคุณ
  To lead me in a false sense of security to confide me in you?