crowd แปล

• 1) vt. กดดัน
  ที่เกี่ยวข้อง: บังคับให้ทำ
  2) vi. ชุมนุม
  3) vi. เบียดเสียด
  4) vt. เบียดเสียด
  ชื่อพ้อง: jam, squeeze, throng
  5) vi. ผลักไปข้างหน้า
  6) vt. ผลักไปข้างหน้า
  7) n. ผู้ชม
  8) n. ฝูงชน
  ที่เกี่ยวข้อง: กลุ่มคน, มวลชน ชื่อพ้อง: throng, mob
  9) vt. มัดรวมกัน

• crowd in    1) phrase. v. เบียดเสียดเข้าไป ที่เกี่ยวข้อง: แย่งกันเข้าไป ชื่อพ้อง: cram in, crush in 2) phrase. v. บรรจุแน่น (ตารางเวลา) ที่เกี่ยวข้อง: ใส่จนแน่น
• crowd into    1) phrase. v. เบียดเสียดเข้าไป ที่เกี่ยวข้อง: แย่งกันเข้าไป ชื่อพ้อง: cram into, crush into, jam into 2) phrase. v. จัดให้ลงตัวได้ยาก (ตารางเวลา) ที่เกี่ยวข้อง: จัดยาก
• crowd with    phrase. v. เต็มไปด้วย
• big crowd    n. - ธารกำนัล [thā ra kam nan] - ธารคำนัล [thā ra kam nan]
• crowd (at/around)    v. exp. กระจุกตัว [kra juk tūa]
• crowd around    1. v. มุง [mung] 2. v. exp. รุมล้อม [rum løm]
• crowd control    การควบคุมฝูงชน
• crowd on sail    idm. กางใบเรือ (เพื่อแล่นเร็วขึ้น) ชื่อพ้อง: clap on
• crowd out    1) phrase. v. เบียดเสียดกันออกไป ชื่อพ้อง: throng out 2) phrase. v. เต็ม ที่เกี่ยวข้อง: แน่น, ไม่มีที่ว่างสำหรับ ชื่อพ้อง: crush out, squeeze out 3) phrase. v. อัดแน่นไปด้วย
• crowd psychology    จิตวิทยาฝูงชน
• crowd round    phrase. v. กรูกันมาล้อมรอบ ที่เกี่ยวข้อง: ชุมนุมเข้ามา, ออกันมา, มุงล้อมรอบ
• disperse the crowd    v. exp. สลายการชุมนุม [sa lāi kān chum num]
• follow the crowd    v. - เฮละโล [hē la lō] - เฮโล [hē lō]
• go in a crowd    v. แห่ [haē]
• join the crowd    v. - สาระพา - สาระพาเฮโล - เฮละโล [hē la lō] - เฮโล [hē lō]

• ใช่! ใช่ ฉันอยากเบียดเสียดคน และกินอาหารซุ้มห่วยๆ
  I'm dying to be pushed and shoved in a crowd... and eat bad catered food.
• มันไม่ใช่แค่ฝูงคนเมาเบียร์กับวิสกี้แค่นั้นหรอก
  It's more of a whiskey and beer crowd.
• ถึงศูนย์ฯ จากเซอร์เวย์-1 (มีกลุ่มคนกำลังเดินเข้ามา)
  This is Survey One. We have a crowd moving in.
• หาที่ไว้กระเป๋าในเครื่อง ที่ผู้โดยสารเต็มได้ยาก
  And to find a good place for your bag on a crowded plane.
• แต่ฉันขอเตือนพวกนาย ว่าแถวนี้บางพื้นที่มีคนอยู่.
  But I have to warn you, it's gonna be a little crowded in some areas.
• เคย์เดนช่วยมาอย่างฉิวเฉียด และผู้ชมก็ร้องเชียร์
  Last minute save by Cayden and the crowd goes...wild...wild...wild.
• ผู้ติดต่อของผมมาช้า ผมไม่เห็นเขาในกลุ่มคนนี้เลย
  I don't see him anywhere in this crowd.
• ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันเป็นเพราะ คุณต้องคอยสับราง
  I didn't realize you were worried about crowd control.
• ใครที่ล่าท่ามกลางฝูงชนที่แสนจะวุ่นวาย เชอร์ล็อค
  Who hunts in the middle of a crowd?
• คนเยอะแยะแฮม และเราก็มีพิธีแบบส่วนตัวที่นี่ด้วย
  It was the wrong crowd for you, Ham. We'll have a private memorial service here.