duty แปล

• 1) n. ความรับผิดชอบ
  ที่เกี่ยวข้อง: หน้าที่รับผิดชอบ, หน้าที่ ชื่อพ้อง: matter, affair, chore, charge
  2) n. ภาษี
  ที่เกี่ยวข้อง: ภาษีศุลกากร, อากร ชื่อพ้อง: assessment, customs, tariff

• be on duty    1. v. - เข้าเวร [khao wēn] - ทำเวร [tham wēn] - ประจำการ [pra jam kān] - วุ่น [wun] - (obsol.) แวน - อยู่ยาม [yū yām] 2. v. exp. - รักษาการ [rak sā kān] - รักษาการณ์ [rak sā kān]
• on duty    idm. อยู่ในหน้าที่ คำตรงข้าม: off duty
• on duty (of)    adj. รักษาการ [rak sā kān]
• active duty    n. การเข้าประจำการเต็มเวลา
• assign duty    มอบหมายหน้าที่
• be off duty    v. exp. ออกเวร [øk wēn]
• be on active duty    ปฏิบัติงาน ปฏิบัติราชการ เข้าประจําการ
• be on guard duty    v. อยู่ยาม [yū yām]
• be on night duty    v. นอนเวร [nøn wēn]
• being on duty    n. การรักษาการ [kān rak sā kān]
• bounden duty    กิจ วัตร หน้าที่
• breach of duty    n. exp. - การกระทำผิดหน้าที่ [kān kra tham phit nā thī] - การฝ่าฝืนหน้าที่ [kān fā feūn nā thī] - การละเลยหน้าที่ [kān la loēi nā thī]
• call of duty    คอลล์ออฟดิวตี
• child’s duty    บุตรธรรม
• civic duty    n. exp. - หน้าที่ของพลเมือง [nā thī khøng phon la meūang] - หน้าที่พลเมือง [nā thī phon la meūang]

• ชาร์ลีคุณทำนอกเหนือหน้าที่ในการเป็นผู้สนับสนุน
  Charlie, you've gone above and beyond the call of duty of a sponsor.
• การพรีเซนต์รางวัลนี้เป็นหน้าที่ที่ฉันชอบที่สุด
  Presenting this award is my favorite duty.
• ต่อมาเขาเริ่มคุยถึงเรื่องความซื่อตรงและหน้าที่.
  Then he starts talking all this shit about honor and duty.
• มันเป็นหน้าที่ของข้าเพื่อปกป้องมังกรตัวสุดท้าย
  It's my sacred duty to protect the last of the dragons.
• โรบิน แกลแลกเกอร์ จะมาเป็นผู้ช่วย มารายงานตัวค่ะ
  Robin Gallagher, teaching assistant, reporting for duty.
• แต่เขาก็ต้องให้ปากของเขาปิดใน การปฏิบัติหน้าที่.
  But he's gotta keep his mouth shut, in the line of duty.
• เมื่อเขามีอันตราย ข้าก็ต้องทำทุกทางเพื่อช่วยเขา
  When he, in turn, is threatened, it is my duty to do all I can to save him.
• "ดังนั้นเราจักต้องบำรุงร่างกาย ให้พร้อมทำหน้าที่"
  "Let us therefore brace ourselves to our duties,"
• เพื่อให้เป็นเกียรติแก่พี่น้องนาย และหมวดมาทิเนส
  Because our duty is to keep moving forwards, to keep fighting.
• ข้ายิ่งกว่าหวังที่จะได้ ทำหน้าที่แทนเขาในคืนนี้
  I'm more than willing to take over his duties tonight.