obligation แปล

• 1) n. สัญญาผูกมัด
  ที่เกี่ยวข้อง: ข้อผูกมัด ชื่อพ้อง: promise, bond, pledge
  2) n. หน้าที่
  ที่เกี่ยวข้อง: ภาระหน้าที่, ความรับผิดชอบ ชื่อพ้อง: duty, responsibility
  3) n. ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ
  ที่เกี่ยวข้อง: บุญคุณ ชื่อพ้อง: indebtedness

• financial obligation    ข้อผูกมัดทางการเงิน
• have no obligation    v. ลอยตัว [løi tūa]
• moral obligation    n. exp. พันธะทางศีลธรรม [phan tha thāng sīn la tham]
• obligation duty    n. ภาร [phān]
• obligation of a contract    n. exp. ข้อผูกพันตามสัญญา [khø phūk phan tām san yā]
• sense of obligation    n. - กตัญญู [ka tan yū] - กตัญญูกตเวที [ka tan yū]
• be free from obligation    v. exp. หมดภาระ [mot phā ra]
• be under an obligation    v. exp. เป็นหนี้บุญคุณ [pen nī bun khun]
• be under an obligation to    v. exp. จำจะต้อง [jam ja tǿng]
• by virtue of an obligation    X ด้วยอำนาจแห่งมูลหนี้ [dūay am nāt haeng mūn nī]
• extinction of an obligation    n. exp. ความระงับหนี้ [khwām ra ngap nī]
• fulfil its contractual obligation    ทำหน้าที่ให้ครบตามพันธะ
• fulfill its contractual obligation    ทำหน้าที่ให้ครบตามพันธะ
• holy day of obligation    วันฉลองบังคับ
• lay someone under the obligation    idm. บังคับให้ทำ (บางสิ่ง)

• เถอะน่า คุณมีภาระหน้าที่ ทางศีลธรรม ในฐานะพ่อแม่
  Come on. You have a moral obligation as a parent--
• เรามีภาระรับผิดชอบเวนดี้ อย่าใช้พลังในทางที่ผิด
  We have an obligation, Wendy, not to abuse our power.
• ผมยกย่องเขาเป็นแบบอย่างในการ ในการเป็นลูกผู้ชาย
  I have an obligation to him to... to be a good man.
• ด้วยเช่นกัน นั่นทำให้เกิดเป็น สภาวะภาระทางอารมณ์
  That comes with certain emotional obligations,
• ในฐานะจ่าฝูงคนใหม่ มันเป็นหน้าที่ที่เธอต้องกิน
  As new master of this pack, it is your obligation to eat.
• ผมมีหน้าที่ตามกฏหมายที่ต้องเขียนรายงานเรื่องนี้
  I have a legal obligation to report it.
• คุณจะมาบอกว่าหน้าที่ของผมคืออะไรอย่างนั้นเหรอ
  You gonna tell me what my obligations are.
• ทำให้เราทน ต่อการกระทำเช่นนี้และอภัยให้เขาไม่ได้
  We have no obligation to tolerate such behavior and pardon him.
• ที่ให้กับคนไข้ ให้กับเพื่อนร่วมงาน ให้กับยาตัวเอง
  and suddenly, we're drowning in obligations.
• เรามีภาระผูกพัน ที่ต้องอยู่ข้างเขา และสู้ไปกับเขา
  We have an obligation to stand by his side and fight with him.