grind แปล

• 1) vt. บด
  ที่เกี่ยวข้อง: ขยี้, โม่
  2) vt. ลับ
  ที่เกี่ยวข้อง: ขูด, เสียดสี
  3) vi. ทำงานหนัก
  ชื่อพ้อง: drudgery, labor, routine
  4) n. งานที่น่าเบื่อ
  ที่เกี่ยวข้อง: งานหนัก
  5) n. เด็กเรียน

• grind in    1) phrase. v. พยายามสั่งสอน ที่เกี่ยวข้อง: พยายามให้ความรู้ ชื่อพ้อง: hammer in 2) phrase. v. ขยันเรียน ที่เกี่ยวข้อง: เรียนหนัก ชื่อพ้อง: hammer in
• grind into    1) phrase. v. บดจนเป็นผงละเอียด ชื่อพ้อง: grind to 2) phrase. v. กดลงบน 3) phrase. v. ยัดเยียด ที่เกี่ยวข้อง: เคี่ยวเข็ญ ชื่อพ้อง: hammer into
• grind on    phrase. v. ยืดเยื้อ ที่เกี่ยวข้อง: คืบหน้าไปทีละน้อยแต่แน่นอน
• grind to    phrase. v. บดจนเป็นผงละเอียด ที่เกี่ยวข้อง: โม่จนเป็นผงละเอียด ชื่อพ้อง: grind into
• dail grind    idm. งานประจำวัน (คำไม่เป็นทางการ)
• drip grind    กาแฟบด กาแฟผง
• grind away    phrase. v. บดให้ละเอียดเป็นผง ที่เกี่ยวข้อง: บดเป็นผง
• grind away at    phrase. v. ทำอย่างหนัก (เช่น เรียน, ทำงาน)
• grind coffee    v. exp. บดกาแฟ [bot kā faē]
• grind down    1) phrase. v. บดจนเป็นผง ที่เกี่ยวข้อง: บดให้เป็นผง 2) phrase. v. ลับ (มีด) ที่เกี่ยวข้อง: ขัดให้บางลง, ถูอย่างแรง 3) phrase. v. กดขี่ ที่เกี่ยวข้อง: ข่มเหง
• grind into fragments    บุบๆ บุบ ทุบ
• grind into powder    v. exp. - ป่นเป็นแป้ง [pen paēng] - ป่นเป็นผง [pen phong]
• grind organ    หีบเพลง
• grind out    1) phrase. v. ทำให้พูดเสียงแหบแห้ง 2) phrase. v. บด ที่เกี่ยวข้อง: ขยี้ให้ละเอียด 3) phrase. v. พยายามเขียนให้มาก (แต่ขาดความคิดสร้างสรรค์) 4) phrase. v. เล่นไม่หยุด (ดนตรี)
• grind stone    หินลับมีดหรือเครื่องมือมีคม เป็นแผ่นหินทรงกลม มีแกนต่อกับเครื่องขับหมุน เวลาจะใช้ลับเครื่องมือต่าง ๆ

• ดังนั้นพวกเราจึงเผามันให้เป็นเถ้าธุลีบนพื้นดิน
  So we burned it to the ground.
• ถ้าอัลฟาอยู่บนพื้นดิน อาจจะมีสถานีอื่น ๆ อีกด้วย
  If Alpha's on the ground, maybe other stations are, too.
• ที่ 0930 เราย้าย ไปที่พื้นดินสูงและทำให้ การ สื่อสาร
  At 0930, we move to high ground and make comms.
• ฉันจะเผาตึกนี้ให้สิ้นซาก ทั้งที่คุณยังอยู่ในนี้
  I am going to burn this whole place to the ground with you in it.
• คุณจะถูกตัดความสัมพันธ์ และถูกกักบริเวณโดยทันที
  You need to sever ties and go to ground immediately.
• ข้าจะเผาเมืองมันให้วอดวาย หากเกิดอะไรขึ้นกับนาง
  I will burn their cities to the ground if they touch her.
• ประตูเปิดออกแล้วครับ และมีผู้ชายหมอบอยู่ที่พื้น
  The door is open and the man is on the ground.
• เราจะมีกฏกันนิดหน่อย เพื่อไม่ให้เกิดความวุ่นวาย
  So there's no confusion I'll go over the ground rules.
• และเท่าที่ผมรู้คือ พวกเรียกค่าไถ่ฝังคุณไว้ในดิน
  And just so I have this right, the kidnappers buried you in the ground?
• มันจึงถ่ายได้ราบรื่น แม้แต่ตอนรถวิ่งบนทางขรุขระ
  It's gyro stabilised, so it's smooth even if the car's going over rough ground.