เราต่อคิวเป็น คนดังที่สุดใน ร.ร. ราชา-ราชินีงานพรอม We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years. Yeah, I know. Prom king and queen, homecoming court royalty,
ในวันจันทร์, เราจะมีการเสนอชื่อ โฮมคัมมิ่ง เคาร์ท. On Monday, we'll be taking nominations for the homecoming court.
เราทั้งคู่ได้รับเลือกให้เป็น ราชางานคืนสู่เหย้า We were both elected homecoming king.
ไมค์ นี่งานโรงเรียนนะ ฉันไม่กังวลเรื่องเงินหรอก Mike, this is Homecoming. I'm not gonna worry about money.
เอ่อ ฟังแม่นะ.. แม่ขอโทษจริงๆที่แม่ต้องพลาดงานลูก So listen I'm really sorry I'm gonna have to miss Homecoming.
เยี่ยมเลย แฟรงกี้ ขอบคุณที่มาช่วยงานคืนสู่เหย้า Looking good, Frankie. Thanks so much for helping out with the homecoming float.
ครับ เพื่อให้ดูดี สำหรับการเต้นในงานคืนสู่เหย้า Yeah. To look nice for the homecoming dance.
สเปนเซอร์ พี่สาวคุณดูถูกผม เหมือนผมเป็นเด็กรับรถ Your sister took one look at me at homecoming and thought I was there to park her car.
ตกลงเธอไปงานศิษย์เก่า ทำหัวแตก แล้วได้รถโคโรลล่า Okay, w do you go to homecoming, crack your head open, and then win a Corolla in a raffle?
พ่อขอโทษแต่งานซ้อมหนู เวลาตรงกับงานโรงเรียน งั้น.. I'm sorry, but your first meet is the same time as the big Homecoming game, so
มือถือ