off แปล

• 1) prep. ออกจาก
  ชื่อพ้อง: away
  2) adv. ออกจาก
  ชื่อพ้อง: away, aside
  3) prep. ไม่ทำงาน
  ที่เกี่ยวข้อง: หยุดงาน
  4) adv. ไม่ทำงาน
  ที่เกี่ยวข้อง: หยุดงาน
  5) prep. ลดลงจาก
  6) adv. ลดลงจาก
  7) adv. เอาออก
  ที่เกี่ยวข้อง: แยกออกมาจาก, หักออก
  8) sl. ตาย
  9) sl. จากไป
  ที่เกี่ยวข้อง: ไป ชื่อพ้อง: do the frank, do the off, frank

• be off    1) phrase. v. ไม่ทำงาน (เช่น เครื่องไฟฟ้า) ที่เกี่ยวข้อง: ไมได้เปิดอยู่, ปิดอยู่ ชื่อพ้อง: put off 2) phrase. v. จากไป ที่เกี่ยวข้อง: ออกไป ชื่อพ้อง: go away 3) phrase. v. ไปให้พ้น ชื
• be off to    phrase. v. เริ่มต้นด้วย ที่เกี่ยวข้อง: เริ่มกับ
• be off with    phrase. v. กำจัด ที่เกี่ยวข้อง: เลิก, หยุด ชื่อพ้อง: be on with
• off and on    adv. บางคราว ที่เกี่ยวข้อง: บางครั้ง, บางโอกาส, บางเวลา ชื่อพ้อง: now and again, now and then
• on and off    idm. ที่เกิดขึ้นและหยุดเป็นพักๆ ชื่อพ้อง: now and again
• snow off be rained off    ยกเลิก เลื่อน
• auction off    phrase. v. ประมูล ที่เกี่ยวข้อง: นำไปขายโดยการประมูล
• back off    phrase. v. หลีกหนี ที่เกี่ยวข้อง: ถอยไป, หลบไป ชื่อพ้อง: back away, retreat from
• bad-off    adj. จน ชื่อพ้อง: poor คำตรงข้าม: rich
• badly-off    adj. จน ชื่อพ้อง: poor คำตรงข้าม: rich
• be badly off    v. exp. - ลำบากยากแค้น [lam bāk] - ลำบากยากเย็น [lam bāk]
• be badly off for    idm. มีเงินไม่เพียงพอ
• be better off    phrase. v. ควรจะเลือก
• be broken off    แยกออก ขาดสะบั้น ขาด สะบั้น
• be cut off    v. ขาด [khāt]

• เมื่อเธอใจเย็นลงแล้วเธอจะกลับบ้านมาเองในที่สุด
  She'll cool off and come home eventually.
• และตอนนี้ฉันก็จะไปพบกับพ่อแม่ของเขาที่งานบอลล์
  And now I'm off to meet his parents at a ball.
• เขาเสียสติไปแล้ว ใช่มั้ย? กรรมตามสนองสินะ ใช่มั้ย?
  He's off his rocker -- is that it? Karma's a bitch, isn't it?
• ทันทีที่ นีน่า ตัดหัวฉีดมันออก นั่นคือที่เราจะทำ
  As soon as Nina knocks the nozzles off the tanks, all I have to do is
• นี่เราต้องเจอหน้าโมน่าที่โรงเรียนทุกวันงั้นหรอ?
  We're gonna have to face off with Mona in school every day?
• ต้องล็อคไว้เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่ลั่นขึ้นเอง
  You have to keep this on to make sure the gun doesn't go off accidentally.
• ใช่ จนสตีฟ โฮเวลล์ เริ่มไล่ลูกค้าชั้นยอดของเขาไป
  Yeah,till Steve Howell started chasing off some of his best clients.
• เราคงจะเดินเข้าไปข้างในอย่างเมฆหมอกที่ฉุนเฉียว
  But if he does tip off Yates, we could be walking into an angry whiteout.
• ผมแค่เดินออกนอกทางตอนที่ผมได้ยินเสียงเครื่องตก
  I was just hiking off the trail when I heard the crash.
• ชนิดของหญิงสาวที่คุณสามารถสกรูออกโฆษณาในกระดาษ?
  The kind of girl you can screw off an ad in the paper?