remove แปล

• 1) vt. นำออกไป
  ที่เกี่ยวข้อง: เอาออก ชื่อพ้อง: delete, displace, take away
  2) vi. โยกย้าย
  ที่เกี่ยวข้อง: ย้าย, ปลดตำแหน่ง ชื่อพ้อง: relocate
  3) vt. โยกย้าย
  ที่เกี่ยวข้อง: ย้าย, ปลดตำแหน่ง ชื่อพ้อง: relocate
  4) vt. ถอดออก (เสื้อผ้า)
  ที่เกี่ยวข้อง: ถอด ชื่อพ้อง: take off
  5) vt. ลบออก
  ที่เกี่ยวข้อง: ล้างออก, ขจัด ชื่อพ้อง: delete, erase
  6) vt. กำจัด (ปัญหาหรืออุปสรรค)
  ที่เกี่ยวข้อง: ขจัดปัญหา
  7) vt. ไล่ออก
  ชื่อพ้อง: dismiss, expel
  8) vt. ระยะห่าง
  ที่เกี่ยวข้อง: ความห่าง ชื่อพ้อง: distance

• remove belongings    ขนย้าย ขนของ
• remove contamination    ขจัดสารเคมีที่ไม่ต้องการ กําจัดรังสี ขจัดสิ่งปนเปื้อน ขจัดพิษ
• remove doubts    v. exp. ไขข้อข้องใจ [khai khø khǿng jai]
• remove from    1) phrase. v. เอาออกจาก 2) phrase. v. ย้ายออกไป 3) phrase. v. ไล่ออกจาก ที่เกี่ยวข้อง: ปลดจาก ชื่อพ้อง: relieve from, relieve of
• remove grass    v. exp. ถางหญ้า [thāng yā]
• remove hair    v. ปลงผม [plong phom]
• remove secretly    ลักพาไป
• remove skin    ลอกคราบ
• remove suckers    เอารากทิ้ง เอาหน่อทิ้ง
• remove tartar    v. exp. - ขูดหินน้ำลาย [khūt hin nām lāi] - ขูดหินปูน [khūt hin pūn]
• remove the clothing    adj. เปลืองเงิน [pleūang ngoen]
• remove the yoke    ปลดแอก
• remove water    v. exp. ถ่ายน้ำ [thāi nām]
• please remove your shoes    X กรุณาถอดรองเท้า [ka ru nā thøt røng thāo]
• remove an obstacle    v. exp. ขจัดอุปสรรค [kha jat up pa sak]

• เขาจะเอาเนื้อมะเร็งออกแล้วก็เอาเนื้อขามาใส่แทน
  Uh,he'll remove the cancerous part of the tongue,and then reconstru it with a strip of flesh from your legs.
• โอเค ฟังนะ ถ้าเราสามารถกำจัด หลักฐานที่คุณพูดถึง
  Okay, look, let's say somebody was able to remove this leverage you're talking about.
• แน่ใจนะ ว่าเธอไม่ใช่รุสโซ่ ญาติห่างๆ อะไรแบบนั้น
  We sure she's not a Russo, a second cousin twice removed or something?
• ให้ฉันยกมือขึ้นสิจะได้หยิบกระเป๋าตังค์ออกมาได้
  May I lift the hands off the tabletop in order to remove my billfold?
• ไมเคิ้ลต้องผ่าตัดเอาเนื้องอกออกมา จากสมองของเขา
  Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe.
• เราต้องเอาดวงตาออก มันเป็นข้างเดียวที่ใช้งานได้
  We need to remove the eye. It's her only working eye.
• ให้กินยาชาพื้นบ้านดีมั้ย สะเก็ดระเบิดยังฝังอยู่
  Take this drug. I will remove the shrapnel and stitch it fast.
• และถ้าไม่เอาออกล่ะ ก็คือเราปล่อยให้ไข่มันเน่าไป
  And not removing the plate will be like leaving the egg out to rot.
• "หลายคนที่อาศัยอยู่ในเมืองปอมเปอี เคลื่อนย้ายหิน"
  "Many of the dwellers in Pompeii had removed rocks.
• หัวหน้าลูกเรือ นำตัว หมวด คาร์ฮิล ไปจากห้องควบคุม
  Chief of the Boat, remove Lieutenant Cahill from the conn.