rationally แปล

• ['ræʃ(ə)n(ə)lɪ]
  adv.
  - อย่างมีเหตุผล [yāng mī hēt phon]
  - อย่างสมเหตุสมผล [yāng som hēt som phon]

• rationalizing    การอ้างเหตุผล การใช้เหตุผล
• rationalizer    n. ผู้ใช้เหตุผลตัดสิน
• rationalness    ความมีเหตุผล
• rationalize (am.)    v. exp. ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [tham hai pen rūp tak ka ya]
• rationing    n. นโยบายจำกัดปริมาณของบางสิ่ง
• rationalize    vt. ใช้เหตุผลตัดสิน ชื่อพ้อง: explain คำตรงข้าม: justify
• rations    อัตราอาหารสําหรับการเพาะพันธุ์ อัตราอาหารสําหรับระยะเริ่มแรก อัตราอาหาร อัตราอาหารสําหรับบริโภคประจําวัน อัตราอาหารสําหรับการบํารุงร่างกาย อัตราอาหารพื้นฐาน อัตราอาหารสําหรับขุนให้อ้วน
• rationalization    n. การใช้เหตุผลตัดสิน ชื่อพ้อง: explanation, justification
• ratios    อัตราส่วน

• จากการคิดของผมแล้ว เขาไม่ได้ คิดให้รอบคอบเลยตอนนั้น
  In my estimation, he wasn't thinking rationally at that moment.
• เขาไม่ใช่ผู้ชายคนที่คุณจำได้อีกแล้ว เบ็คก้า
  He's not the man you remember, Becca. You have to think rationally.
• ผมต้องการบันทึก ข้อมูลทุกอย่างที่ทำที่นี่
  I want to document coldly, rationally, what is being done here.
• เขาแค่โกรธนิดหน่อย แล้วถ้าเขาเย็นลง และคิดอย่างมีเหตุผล
  He loses his temper, then he calms down and thinks rationally.
• ผมต้องการให้คุณทำให้เขาใจเย็นลง และให้เขาคิดอย่างมีเหตุผล
  I need you to calm him down and get him thinking rationally.
• และเริ่มต้นด้วยการคิดอย่างมีเหตุผลคิด
  And that begins with thinking rationally.
• ตอนนี้ผมรู้อย่างมีเหตุผลว่า ผู้หญิงบนโต๊ะคนนั้นไม่ใช่แม่ผม
  Now, I knew logically, rationally, that the woman on the table wasn't my mother.
• เรื่องที่ปกติไม่เล่า ให้คนแปลกหน้าฟัง
  Anything you'd never rationally tell a stranger.
• พวกนั้นคิดว่าตัวเองทำถูกแล้ว แต่ไม่มีอะไรดูเป็นอย่างนั้นเลย
  The brass thinks they'll act rationally, but there's no evidence of that.
• นี่คือแบบทำตัวดีและมีเหตุผลแล้วเหรอ
  Is that what you meant by, "I'll behave calmly and rationally"?