remand prison แปล

• n. exp.
  เรือนจำพิเศษ [reūoen jam phi sēt]

• remand     1) vt. ส่งกลับไปคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี (ทางกฎหมาย) ชื่อพ้อง:
• prison     1) n. คุก ที่เกี่ยวข้อง: ที่คุมขัง, ตาราง, เรือนจำ ชื่อพ้อง:
• bangkok remand prison    n. prop. - เรือนจำพิเศษกรุงเทพ [Reūoen jam Phi sēt Krung thēp] - เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร [Reūoen jam Phi sēt Krung thēp Ma hā na khøn]
• minburi remand prison    n. prop. เรือนจำพิเศษมินบุรี [Reūoen jam Phi sēt]
• pattaya remand prison    n. prop. เรือนจำพิเศษพัทยา [Reūoen jam Phi sēt Phat tha yā]
• thon buri remand prison    n. prop. เรือนจำพิเศษธนบุรี [Reūoen jam Phi sēt Thon bu rī]
• remand for    phrase. v. ส่งเข้าขังคุก (ก่อนพิจารณาคดี)
• remand in    phrase. v. ควบคุมตัว (ก่อนการพิจารณาคดี)
• remand to    phrase. v. ส่งไป (บางที่) เพื่อคอยการพิจารณาคดี)
• be in prison    1. v. exp. - กินข้าวแดง [kin khāo daēng] - ติดคุก [tit khuk] 2. X ติดตะราง [tit ta rāng]
• in prison    ในคุก
• remand cell    n. exp. ห้องขัง [hǿng khang]
• remand centre    n. exp. ที่กักกัน [thī kak kan]
• be sent to prison    v. exp. - ต้องคำพิพากษาให้จำคุก [tǿng kham phi phāk sā hai jam khuk] - ถูกจำคุก [thūk jam khuk]
• central prison    n. exp. เรือนจำกลาง [reūoen jam klāng]

• เวลา 19.30 น. พันธ์ศักดิ์ได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพ
  At 7.30 a.m., Pansak was released from Bangkok Remand Prison.
• หลังศาลยกคำร้อง ผู้ต้องหาถูกนำตัวไปฝากขังไว้ที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ
  After the court dismissed the request for temporary release, the accused was detained for a temporary detention at the Bangkok Remand Prison.
• ยศวริศได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพหลังรับโทษจำคุกจนครบกำหนด
  Yoswaris was released from the Bangkok Remand Prison after he compleated his prison term.
• หลังถูกจับกุมเขาถูกนำตัวไปยังกรมสอบสวนคดีพิเศษ และถูกขังในเรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ
  After the arrest, he was investigated at the DSI office and detained at the Bangkok Remand Prison.
• ทนายของจำเลยทั้งสี่ยื่นคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวด้วยหลักทรัพย์เป็นเงินสดคนละ 20,000 บาท
  After the military prosecutor filed a prosecution order official from the Correction Department escourted all defendants to the Bangkok Remand Prison. The defense lawyer submitted bail petition with 20,000 Baht deposit for each defendants.
• หลังศาลมีคำสั่งยกคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราว ปติวัฒน์ถูกส่งตัวไปที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพ
  After the court denied to grant Pativat on temporary release, he was taken to detain at the Bangkok Remand Prison.
• ธนิตศักดิ์ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพ รวมระยะเวลาการคุมขัง 1 ปี 9 เดือน 5 วัน
  Thanitsak was released from Bangkok Remand Prison. He has been detained altogether for 1 year 9 months and 5 days.
• เอกชัยได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพ หลังรับโทษครบ 2 ปี 8 เดือน ตามคำพิพากษาศาลฎีกา
  Ekkachai was released from the Bangkok Remand Prison after compleated his 2 years and 8 months prison term according the a verdict of the Supreme Court.
• จำเลยเข้ามอบตัวต่อพนักงานสอบสวน และให้การปฏิเสธ จำเลยถูกควบคุมตัวอยู่ที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพ
  The defendant surrendered himself to the inquiry official and denied the charge during the investigation. Currently, the defendant is detained at the Bangkok Remand Prison.
• ปิยะถูกพาตัวมาฝากขังที่ศาลอาญาผลัดที่ 1 ศาลอนุญาตให้ฝากขัง 12 วัน ปิยะถูกส่งตัวไปควบคุมที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพ
  Piya was taken to the Criminal Court for the first pre trial detention. The court approved the detention of Piya for 12 days, he was sent to Bangkok Remand Prison.