rip off แปล

• 1) phrase. v. ทำให้หลุดออกอย่างรุนแรง (จากส่วนหน้าของบางสิ่ง)
  ชื่อพ้อง: rip away, rip from
  2) phrase. v. ขโมยจาก (คำสแลง)
  ชื่อพ้อง: knock off, knock over
  3) phrase. v. คิดราคามากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)
  ชื่อพ้อง: hold up, pay through
  4) phrase. v. สบถ
  ที่เกี่ยวข้อง: ด่า ชื่อพ้อง: rip away, tear away

• rip     abbr. ขอให้ไปสู่สุคติ (คำย่อของ rest in peace) ที่เกี่ยวข้อง:
• off     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
• rip-off    1) n. สิ่งที่ไม่คุ้มค่า 2) n. ของเลียนแบบ
• rip-off (inf.)    n. การโกง [kān kōng]
• rip in    phrase. v. ฉีกหรือผ่าเป็นสองส่วน ชื่อพ้อง: rend in, tear in
• rip into    1) phrase. v. ถอน/ดึงออกอย่างแรง ชื่อพ้อง: tear into 2) phrase. v. โจมตี ที่เกี่ยวข้อง: จ้องทำลาย ชื่อพ้อง: lay into
• rip to    phrase. v. ฉีกเป็นส่วนเล็ก ๆ ที่เกี่ยวข้อง: ตัดเป็นชิ้นเล็กๆ ชื่อพ้อง: pull apart
• let it rip    idm. ลงมือได้ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: เริ่มเลย
• let rip    ผายลม ตก
• rip across    phrase. v. ฉีกเป็นสองส่วน ชื่อพ้อง: tear across
• rip apart    1) phrase. v. แยกจาก ที่เกี่ยวข้อง: แบ่งออกจาก ชื่อพ้อง: pull apart 2) phrase. v. ทำให้เศร้าโศกอย่างมาก ชื่อพ้อง: tear apart
• rip away    1) phrase. v. ฉีกออก ชื่อพ้อง: rend from, rip from 2) phrase. v. ดึงปิด ที่เกี่ยวข้อง: ปกปิด ชื่อพ้อง: rip off, tear away
• rip cord    n. เชือกสำหรับดึงร่มชูชีพให้กางออก
• rip current    คลื่นยักษ์
• rip down    phrase. v. ฉีกลง ที่เกี่ยวข้อง: ดึงลง ชื่อพ้อง: tear down

• แต่มันก็ยังทำร้ายลูกได้อยู่ดี จะให้ดึต้องดึงลูก
  But I'm still coming at you. Rip off the moustache, sweetheart.
• ถ้าเธอจะเปลี่ยนลุคฉัน ก็เคารพยี่ห้อเคนซี่หน่อย
  If you're going to rip off my look, at least respect the Kenzi brand.
• ฉันจะฉีกแขนเจเรอมี่ทิ้ง และฆ่าเอเลน่าเพื่อความสนุก
  I'm going to rip off Jeremy's arm and kill Elena just for sport.
• ฉันจุดเทียน ถอดผ้ารัดเอวออก แล้วเอามันมาทำเป็นผ้าปิดตา
  I light a candle and rip off a piece of my tunic, which I fashion into a blindfold.
• ไม่อย่างงั้นเขาจะเสียใจ ดึงสายวัดชีพจรเลย
  Otherwise he's likely to get upset, rip off his heart rate monitor.
• กฎแรกและกฎเดียว เราจะไม่โกงใครในเมืองเรา
  First and only rule, we don't rip off anyone in our town.
• เอลานอลสามารถแย่งไอเดียเธอไปได้งั้นเหรอ ?
  So eleanor can rip off your ideas?
• บางทีน่าจะขโมยที่ปิดแผล คิดว่าคงจะดีขึ้น
  We should just rip off the Band-aid and hope for the best.
• นายเคยคิดอยากที่จะ ฉีกเสื้อพวกเราออกหมด แล้วตะลุมบอนกันมั้ย
  I'm just wondering, have you ever had the urge just to rip off each other's clothes and get dirty?
• หนูอยากจะฉีกชุดพยาบาลออกเป็นชิ้นๆเลย
  I even wish I could rip off your nurse's uniform