tame แปล

• 1) adj. เชื่อง (สัตว์)
  ชื่อพ้อง: docile, domestacated คำตรงข้าม: wild
  2) adj. ไม่น่าสนใจ (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่สนุก, น่าเบื่อ, จืดชืด, ไม่ตื่นเต้น ชื่อพ้อง: boring, insipid, unexciting คำตรงข้าม: interesting
  3) adj. อ่อนน้อม (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ว่าง่าย, นอบน้อม, ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง ชื่อพ้อง: docile, submissive
  4) adj. ขี้ขลาด
  ที่เกี่ยวข้อง: ขี้อาย, กระดาก ชื่อพ้อง: pusillanimous, timid
  5) vt. ทำให้อ่อนน้อม
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้คล้อยตาม
  6) vi. ทำให้เชื่อง (สัตว์)
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เป็นสัตว์เลี้ยง, ฝึกให้เชื่อง
  7) vt. ทำให้จืดชืด
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้น่าเบื่อ
  8) vt. ควบคุม
  9) vt. เพาะปลูกพืช
  ที่เกี่ยวข้อง: หักร้างถางพง ชื่อพ้อง: cultivate

• be tame    1. n. exp. ไม่มีชีวิต [mai mī chī wit] 2. xp ไม่มีชีวิตชีวา [mai mī chī wit]
• become tame    v. (loc.) ถอดเขี้ยวถอดเล็บ [thøt khīo thøt lep]
• tamburlaine    ตาเมอร์เลน ตามเบอร์เลน ติเมอร์ เลนค์ ติเมอร์
• tambralinga    อาณาจักรตามพรลิงค์
• tamed    n. exp. สิ้นลาย [sin lāi]
• tambourine    n. กลองมือกลมที่ติดลูกกระพรวน
• tamely    อย่างเชื่องๆ
• tambour    ['tæmbuə] n. กลอง [kløng]
• tamer    คนฝึกสัตว์
• tambopata national reserve    เขตสงวนแห่งชาติตัมโบปาตา
• tamerlane    ตามเบอร์เลน ติเมอร์ เลนค์ ติเมอร์ ตาเมอร์เลน

• ต้องให้ ชลาชล มาทำผมให้เลยใหม**เป็นคำเปรียบเทียบ**
  Please, Siegfried and Roy couldn't tame your hair.
• ครั้งหนึ่ง เคยมีคนที่พูดกับมังกรได้ ควบคุมมันได้
  There were once men who could talk to the dragons, tame them.
• จำฆาตกรซาดิสต์ที่ทำให้ริดจ์เวย์ดูอ่อนไปเลยได้ไหม?
  Remember the sadist who made Ridgeway look tame?
• เซรุ่มที่จะทำให้ซัคคิวบัสเชื่องได้น่ะ พร้อมแล้วนะ
  The Serum to tame the Succubus is ready.
• แล้วไง นายสองคน จะช่วยฉันจับสัตว์ป่าให้เชื่อง?
  So, you two are gonna help me tame the wild beast. - Absolutely.
• โต้คลื่นในทะเลบาหลีและขี่คลื่นยักษ์แบบมืออาชีพ
  Tame Bali’s waves and ride the ocean swells like a pro.
• เขาสามารถทลายภูเขา ยกผืนป่า แยกแผ่นท้องทะเล
  He could crush mountains, level forests, tame seas!
• อะไร โจรกรรมและฆาตกรรม จืดชืดไปสำหรับนายหรอ
  What, robbery and homicide too tame for you?
• คุณจำเป็นต้องมี เพื่อให้ลูเธอร์ยอมอ่อนน้อม
  You'd have to tame a Luthor.
• น้ำมันเมล็ดสีดำมีประสิทธิภาพช่วยให้เส้นผมมีสุขภาพดี
  Black seed oil works efficiently towards maintaining a healthy looking scalp and helps seal in moisture to the hair shaft to tame frizz and flyaways.