temper แปล

• 1) n. อารมณ์
  ชื่อพ้อง: disposition, temperament
  2) n. อารมณ์โกรธ
  ที่เกี่ยวข้อง: ความโกรธ ชื่อพ้อง: anger, rage, furor, impatience, sensitivity คำตรงข้าม: calmness, patience
  3) n. ความสงบ
  ที่เกี่ยวข้อง: อารมณ์สงบ
  4) vt. ทำให้บรรเทาหรือน้อยลง
  ชื่อพ้อง: mitigate, pacify, moderate, mollify คำตรงข้าม: attack
  5) vt. ทำให้เข้มแข็งขึ้น
  ชื่อพ้อง: anneal, stiffen, solidify คำตรงข้าม: dissolve, soften

• be in a temper    v. - ฉิว [chiu] - ฉุนเฉียว [chun chīo]
• temper with    phrase. v. ทำให้ (ความดุร้าย, อำนาจ, กำลัง) ลดลง
• bad temper    n. - โทสะ [thō sa] - โทโส [thō sa]
• be in a bad temper    1. v. พื้นเสีย [pheūn sīa] 2. v. exp. มีอารมณ์ไม่ดี [mī ā rom mai dī]
• be in a fit of temper    v. exp. บันดาลโทสะ [ban dān thō sa]
• be in a good temper    v. exp. อารมณ์ดี [ā rom dī]
• calm temper    n. exp. อารมณ์เย็น [ā rom yen]
• drawing of temper    การเผาเหล็กให้ร้อนแดง แล้วยกลงปล่อยให้เย็นลงช้า ๆ วิธีนี้ทำให้เหล็กอ่อนตัวลง
• even temper    n. exp. อารมณ์เย็น [ā rom yen]
• good temper    อารมณ์ดี
• have a temper    เจ้าโมโห
• hot temper    ความเคือง ความโกรธ
• ill temper    หัวเสีย อารมณ์เสีย รมณ์เสีย อารมณ์บ่จอย
• in a bad temper    adj. - ขุ่นข้องหมองหมาง [khun khøng møng māng] - พื้นเสีย [pheūn sīa]
• lose temper    v. exp. - มีอารมณ์ไม่ดี [mī ā rom mai dī] - อารมณ์บูด [ā rom būt]

• แต่ความกล้าหาญของเหล่าซิมเมอเรียนอยู่ที่อารมณ์
  But the courage of a Cimmerian is tempered,
• ฉันว่ามันดูเหมือนผู้ชายคุมอารมณ์ไม่อยู่มากกว่า
  To me, it looks like a man lost his temper.
• "ความคิดและนิสัยของเขา ถึงแม้จะไม่เหมือนกับหล่อน"
  "His understanding and temper, though unlike her own,"
• ด้วยความสัตย์จริง วันแบบนี้เธออารมณ์เสียง่ายมาก
  To be honest, she loses her temper easily these days.
• ไม่มีอะไรดีๆ ในตัวเธอเหมือนกัน เธอมันอารมณ์ร้าย
  There's nothing great about your figure too. Your temper is really bad.
• ทำงานใช้แรงงาน ทุกคนหย่าแล้ว และทุกคนอารมณ์ร้อน
  Blue collar jobs, they're all divorced, and they've all got tempers.
• โอ้ว คุณไม่มีทางเลือกอื่นหรือไงกัน ท่านประธานคิม
  Don't you have a temper?
• ไม่ ผมแค่ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ กับผู้หญิงเลวคนนั้น
  No, I just lost my temper with that awful woman.
• แต่ซัมซูนน่ะตัวก็ใหญ่ อารมณ์ร้าย แล้วปากเธอก็... ง
  But Sam Soon is big, she has a bad temper and her mouth..
• ควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ค่อยได้ แล้วเขาก็ชอบสีเขียว
  He has a problem with his temper, and he likes the color green.