tether แปล

• 1) n. เชือกล่าม
  ที่เกี่ยวข้อง: เชือกผูก, โซ่ล่าม ชื่อพ้อง: rope, chain, leash
  2) n. ขอบเขต
  ที่เกี่ยวข้อง: ขอบเขตจำกัด
  3) vt. ล่ามด้วยเชือก
  ที่เกี่ยวข้อง: ล่ามด้วยโซ่ ชื่อพ้อง: bind, lash, picket, secure, tie

• tether a buffalo    v. exp. ล่ามควาย [lām khwāi]
• tether with chains    v. exp. ล่ามโซ่ [lām sō]
• at the end of one's tether    idm. มีความอดทนจำกัด
• at the end of one’s tether    ตันปัญญา มีความอดทนจํากัด จนปัญญา
• be at the end of one’s tether    สิ้นหนทาง เข้าปิ้ง หมดปัญญา หมดหนทาง หมดภูมิ สุดปัญญา จนหนทาง สุดหนทาง จนปัญญา สุดคิด
• tether the legs with a halter    v. ตกปลอก [tok pløk]
• teth    ฏออุ
• tete-a-tete    1) n. การสนทนาระหว่างบุคคลสองคน 2) n. เก้าอี้รูปตัวเอส (S) ที่นั่งได้สองคนเท่านั้น 3) adv. ระหว่างบุคคลสองคนเท่านั้น
• tete a tete    โดยไม่มีบุคคลที่สาม
• tete    n. การสนทนาระหว่างบุคคลสองคน tete-a- n. เก้าอี้รูปตัวเอส (S) ที่นั่งได้สองคนเท่านั้น tete-a- adv. ระหว่างบุคคลสองคนเท่านั้น
• tetchy    adj. โกรธง่าย ที่เกี่ยวข้อง: ใจร้อน
• tetherball    เทเธอร์บอล

• เธอถูกล่าม ต้องการใครสักคนที่จะอยู่ที่นั่นจริงๆ
  You were tethered to someone who really was there.
• ผมว่ามันหมายถึง คุณถูกพันธนาการกับโลกนี้มากขึ้น
  I think it means that you're more tethered to the earth.
• แต่ตอนนี้ ทุกครั้งที่ฉันเอื้อมไปหาเส้นด้ายนั่น
  "And now, every time I reach for that tether,
• ไม่ได้หมายถึงหลุดโลกแบบนั้น หมายถึงมันไร้ขีดจำกัด
  And I don't mean grounded to the earth, I mean not tethered.
• 52 สาย ที่ยังต่อกับเสาส่งสัญญาณที่อยู่ใกล้รถไฟที่สุด
  Fifty-two of those calls were tethered to the cell tower nearest the train.
• เราอาจจะเชื่อมต่อกับสติสัมปัชชัญญะของเขาได้
  We may have tethered his consciousness.
• บลูทู ธ เชื่อมต่อแท็บเล็ตถาวรไปยังอินเทอร์เน็ต
  Bluetooth tethering, permanent connection to the internet tablet
• อวัยวะต่างๆคือสิ่งที่เหนี่ยวรั้งข้าไว้กับความตาย
  My organs tether me to mortality
• ฟังน่ะ คุณเจนนิ่งส์ ผมใช้เวลาส่วนมาก อยู่บนโต๊ะทำงาน
  Look, Jennings, I spend most of my nine-to-five tethered to a desk.
• แต่ผมให้คุณหยุดคิดก่อนและมาช่วยกันผูกเชือก
  But I need you to stop staring and help me with the tether.