thin แปล

• 1) adj. บาง
  2) adj. ผอมบาง
  ที่เกี่ยวข้อง: บาง, บอบบาง, เรียวเล็ก ชื่อพ้อง: lean, slim คำตรงข้าม: fat
  3) adj. น้อย
  ที่เกี่ยวข้อง: เบาบาง, มีประปราย ชื่อพ้อง: sparse
  4) adj. เจือจาง
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่มีน้ำผสมอยู่มาก, เหลว, ไม่เข้มข้น ชื่อพ้อง: watery, weak คำตรงข้าม: thick
  5) adj. เบา
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่มีน้ำหนักน้อย
  6) adj. ที่สามารถมองผ่านไปได้
  ที่เกี่ยวข้อง: บาง, ที่มองทะลุได้
  7) adj. แผ่วเบา
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่มีเสียงเบา ชื่อพ้อง: weak คำตรงข้าม: thick
  8) adj. (สี) ซีด
  ที่เกี่ยวข้อง: (สี) จาง, ไม่มีสี ชื่อพ้อง: pale
  9) adj. ที่ไม่น่าเชื่อถือ
  ชื่อพ้อง: unconvincing คำตรงข้าม: convincing
  10) adv. อย่างบาง
  11) vi. บางลง
  ที่เกี่ยวข้อง: น้อยลง
  12) vt. ทำให้น้อยลง
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เล็กลง, ทำให้เบาบาง ชื่อพ้อง: reduce

• be thin    1. v. ผอมบาง [phøm bāng] 2. v. exp. โปร่งบาง [prōng bāng]
• ultra-thin = ultra thin    adj. บางเฉียบ [bāng chīep]
• as thin as a rake    xp - ผอมเหมือนกุ้งแห้ง [phøm meūoen kung haēng] - ผอมอย่างกุ้งแห้ง [phøm yāng kung haēng]
• be pale and thin    ซูบ
• be thin but strong    v. ผอมเกร็ง [phøm kreng]
• be thin but tough    ผอมเกร็ง
• long and thin    ยาวเรียว
• on thin ice    ตามดวง เสี่ยงดวง มีอันตราย เป็นการลอง เสี่ยงภัย เสี่ยง เสี่ยงอันตราย
• pale and thin    ซีดผอมเหมือนไม่สบาย
• paper thin    บางเหมือนกระดาษ
• paper-thin    บางเหมือนกระดาษ
• razor-thin    adj. ชนะด้วยคะแนนเสียงจำนวนน้อยมาก
• tall and thin    adj. ตะเกียบ [ta kīep]
• thin and feeble    โกโรโกโรค ผอมแห้ง ขี้โรค
• thin as a rail    adj. ขี้ก้าง [khī kāng]

• ใช่ ฉันมี เครื่องใหญ่ด้วย และบาง แล้ว จอก็แจ่มมากๆ
  Yeah, I do, it's just really big and thin and bright.
• เขย่าให้เข้ากัน เสริฟเย็น ๆ พร้อมน้ำแข็ง มะนาวสด
  Shaken well until it is ice cold, and served with a large thin slice of lemon peel
• คุณต้องระวังหน่อยนะ ปลาหมออาจตายเพราะปากได้ค่ะ
  You're skating on thin ice. Watch out you don't fall in and drown.
• น้ำแข็งจะบางพอ โดยที่ไม่มีเจ้าทั้งสองสวมใส่มัน
  The ice is thin enough without you two wearing it down.
• คุณรู้จักนั่นมั้ย พวกแพนเค้กฝรั่งเศสที่บางแสนบาง
  You know those really thin French pancakes?
• มันบางเสียจน เราสามารถเปลี่ยนองค์ประกอบของมันได้
  And it's thin enough that we are capable of changing its composition.
• ไอ้บรรยากาศแบบซ่องเนี่ยค่อยๆน้อยลงๆยังไงก็ไม่รู้
  Somehow,the whole brothel mystique is wearing thin.
• เริ่มจากการใส่อะไรสักนิดมั้ย \ คุณคิดอย่างนั้นมั้ย
  Beginning to wear a little thin, don't you think?
• คดีฆาตกรรมนี่ ค่อนข้างจะคาบลูกคาบดอกเหมือนกัน
  This murder case -- this is just a thin edge of the wedge.
• นี้รั้วไม้สีขาวออกจากที่นี่ ผ่านหนาและผ่านบาง
  This white picket fence is out here through thick and through thin.