thread แปล

• 1) n. ด้าย
  ที่เกี่ยวข้อง: เส้นด้าย, เส้นไหม, เส้นใย ชื่อพ้อง: cotton, wool, filament, fiber
  2) n. สิ่งที่มีลักษณะเรียวเล็ก
  3) n. เรื่องหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน
  4) n. ชีวิตของมนุษย์
  5) vt. ทะลุผ่าน
  6) vt. ร้อยลูกปัด
  ที่เกี่ยวข้อง: ร้อยสิ่งต่างๆบนด้าย ชื่อพ้อง: string, wire คำตรงข้าม: undo, unthread
  7) vt. เคลื่อนที่ไปอย่างระมัดระวัง
  8) vi. เคลื่อนที่ไปอย่างระมัดระวัง

• angular thread    เกลียวมุม รูปของเกลียวสกรูหน้าเป็นรูปสามเหลี่ยม
• ball of thread    1. n. - กลุ่ม [klum] - ไจ [jai] 2. n. exp. กลุ่มด้าย [klum dāi]
• ceremonial thread    ด้ายสายสิญจน์ สายสิญจน์
• clean thread    (เครื่องจักร) เกลียวสลักสมบรูณ์หมายความถึงเกลียวยังคมและลนไม่มีรอยบกพร่อง
• external thread    เส้นเกลียวด้านนอกของสลักเกลียว เส้นเกลียวรอบนอก
• female thread    เกลียวซึ่งใช้สำหรับเจาะร่องหรือผิวหน้าที่เป็นแอ่ง
• full thread    (กลไก) เกลียวสลักที่กัดมีทั้งความคมและความลึก
• gold thread    n. ด้ายทอง
• golden thread    n. ฝอยทอง [føi thøng]
• hang by a thread    แขวนอยู่บนเส้นด้าย แขวนบนเส้นด้าย
• holy thread    n. exp. สายสิญจน์ [sāi sin]
• inside thread    เส้นเกลียวด้านใน คือ เกลียวตัวเมีย
• internal thread    เกลียวในของน็อตรองรับสลัก
• knuckle thread    เกลียวมน เป็นเกลียวหล่อไม่ใคร่จะใช้กันนักนอกจากงานหยาบ
• lose the thread of    idm. ลืมเนื้อหาของ

• แล้ว เอ่อ คุณคิดว่ามันมีความเกี่ยวพันอะไรกันไหม?
  And, uh, any common threads you can think of?
• เขาเอื้อมแขนออกไป และโซ่ก็ขาดออกดุจดังเส้นด้าย
  And he stretched out his arms and his chains broke like thread *
• นายต้องใจเย็นๆ ชีวิตเรากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
  You've got to take it easy. We're both hanging by a thread.
• ตะเข็บ, ด้าย, และรอยตะเข็บ เปลี่ยนจากน้ำเงินเป็นแดง
  Stitch, thread, and seam, change from blue to red.
• มีตำนานเก่าแก่ของจีนเกี่ยวกับด้ายแดงแห่งโชคชะตา
  There's an ancient Chinese myth about the Red Thread of Fate.
• ตะเข็บ, ด้าย, และรอยตะเข็บ เปลี่ยนจากน้ำเงินเป็นแดง
  Together] Stitch, thread, and seam, change from blue to red.
• ชื่อเสียงของร้านเราแขวนอยู่บนเส้นด้ายอยู่ด้วย
  Our reputation is hanging by a thread as it is.
• หรือคุณอยากจะเรียกมันว่า พุ่มของเส้นไหมสีดำดีล่ะ
  You wanna call them a bunch of black threads?
• เชือกอาจจะยืดยาว หรือยุ่งเหยิง แต่มันจะไม่หยุด
  This thread may stretch or tangle, but it'll never break.
• ฉันทนไม่ได้ไง ไม่เคยทำได้ ก็มันมีด้ายหลุดออกมา
  I can't stand it, never can. There's a loose thread in the world.