ก็ไม่เป็นไร อังกฤษ

• [kø mai pen rai]
  xp
  it doesn't matter

• ก็     adv. 1. then, consequently, also, too; often not translated in English;
• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่เป็น     [mai pen] v. exp. don't know how ; can't
• ไม่เป็นไร     It does not matter. That's all right. Not at all. Never mind. Forget it. Don't
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นไร     v. matter ที่เกี่ยวข้อง: do matter
• ไร     [rai] n. - chicken mite ; flea ; mallophaga - gold pr. - what?
• ไม่รู้เป็นไร    [mai rū pen rai] v. exp. for a reason unknown to me ; for some reason
• ไม่สู้เป็นไร    [mai sū pen rai] xp it doesn't make much difference ; it does not matter
• ไม่เป็นไรมิได้    it is all right.
• กินไม่เป็น    [kin mai pen] v. exp. have no taste for sth ; can't eat sth
• ไม่เป็นไร ไม่สำคัญ    sl. Forget it! sl. Forget it!
• ไม่เป็นไรหรอก    [mai pen rai røk] v. exp. it's all right
• ไม่เป็นไร ไม่สำคัญอะไร    sl. What the heck

• ถ้างั้น, ก็ไม่เป็นไรที่พี่จะ\ มองหน้าอึนซองหรือคะ?
  So, it's okay for you to look at Eun Sung?
• ฉันเคยมีแฟนตอนอายุ14 งั้นจีบเด็กอายุ14 ก็ไม่เป็นไร
  "I dated a 14-year-old once... but I was 14, too, so it wasn't a big deal."
• ฉันนอนตรงสนามหญ้าแล้วตายไปเลย ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
  I can just go lay down on the lawn and die. I don't mind.
• เธอเป็นหนี้ฉันมากกว่านั้นอีก แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
  Oh, you owe me more than that, but that's all right.
• โอเค ถ้าเราสามารถหาเส้นทางลัดได้ เราก็ไม่เป็นไร
  Okay, if we can just manage to navigate through my shortcut, we'll be all right.
• ไม่ใช่หนังของโจเหวินฟะ งั้นก็ไม่เป็นไรหรอก นูน่า!
  It's fine. It's not a Chow Yun-fat movie. Stack it beneath the others.
• ใช่,แต่ถึงว่า คุณจะเข้าใจผิดเรื่องฟัน ก็ไม่เป็นไร
  Yeah, but even though you were wrong about the tooth, it doesn't mean anything.
• ไอ้งี่้เง่า นายคิดว่าแค่นายขอโทษก็ไม่เป็นไรหรอ?
  You bastard. You think it's okay if you just apologize?
• เมื่อวานมันไม่เป็นไร เมื่อวานซืนมันก็ไม่เป็นไร
  And it was fine yesterday and fine the day before that.
• ไม่ แบบฉันหมายถึง ก็ไม่เป็นไร ถ้านายเป็น จริงๆนะ
  No, I mean, it's cool if you are, too, really.