กําหนดให้ อังกฤษ

• delegate
  allocate to
  assign to
  allot to
  depute

• กํา     grip take hold of clutch cuddle catch grab embrace clench bunch cluster halt
• กําหนด     enforce bind down lay destine compel declare chain to be fated state stipulate
• หน     n. 1. time; 2. place, direction. ตัวอย่าง: สมภารลงกราบหลวงพ่อสามหน
• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• กําหนดให้มี    magnific enforce put on place on impose on impose enjoin impose upon
• ที่กําหนดให้    given
• กําหนดให้กับ    prescribe for
• กําหนดให้เป็น    name as
• กําหนดให้ไปทํา    put
• ส่วนที่กําหนดให้    part quota lot
• กําหนดใจ    intend concentrate contemplate determine
• กําหนดให้เป็นขั้นสุดท้าย    mark as final
• ผู้ให้กําหนด    creator
• การกําหนดให้มี    imposition
• ถูกกําหนดให้เป็น    designate as

• กําหนดให้ใช้สีแดง เหลือง น้ำเงิน สําหรับเฟส R, Y, B ตามลําดับ
  Red, Yellow, Blue for R, Y, B phase is specified, respectively.
• แบบพิมพ์ที่กรมศุลกากรกําหนดให้ผู้นําเข้าใช้สําหรับพิธีการศุลกากร ดังนี้
  Forms that Customs requires importers to use for customs procedure are
• บริษัทฯได้กําหนดให้กรรมการรายงานการมีส่วนได้เสียในวาระการประชุมใดๆ อย่างน้อยก่อนการพิจารณา
  The Company has set up a committee to report any conflict of interest on any agenda. At least before the consideration.
• อย่างไรก็ตามในกรณีที่กฎหมายกําหนดบริษัทฯจะมีข้อกําหนดให้ท่านยินยอมในการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วน
  law, we will require you to agree to the collection of your personal information,
• บริษัทฯจะให้โอกาสแก่ผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกันทุกราย และกําหนดให้สิทธิออกเสียงในที่ประชุมเป็นไป
  The Company will provide equal opportunity for all shareholders. And the right to vote in the meeting.
• ท่านไปเปิดเ ผยโดยไม่ได้รับความยินยอมจากท่านเว้นเสียแต่ว่าจะได้รับอนุญาตหรือถูกกําหนดให้เป็นไปตาม
  information without your consent unless it is either authorised or required by law,
• บริษัทฯ กําหนดให้มีแนวทางในการติดตามประเมินผลการปฏิบัติตามนโยบายการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่น ดังนี้
  The company determines to have guideline for following up and evaluating the anti-corruption policy.
• (6) ปฏิบัติการอื่นใดตามที่กฎหมายกําหนดให้เป็นอํานาจหน้าที่ของกรม หรือตามที่รัฐมนตรี หรือคณะรัฐมนตรีมอบหมาย
  (6) To perform any other tasks according to the laws under the responsibility of the DSI or as assigned by the Minister or the
• กําหนดให้กรรมการอิสระเป็นผู้มีหน้าที่ดูแลผู้ถือหุ้นส่วนน้อย โดยผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสามารถเสนอแนะ แสดงความ
  The Independent Director is responsible for supervising minority shareholders. Minor shareholders can provide suggestions.
• บริษัทฯ กําหนดให้มีแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการกํากับดูแลและควบคุมดูแลเพื่อป้องกันและติดตามความเสี่ยงจากการทุจริตคอร์รัปชั่น สรุปได้ดังนี้
  The company has determined guidelines for governing and controlling to prevent and investigate the risk from corruption as the followings.