ขอประทานโทษ อังกฤษ

• I beg your pardon (used when the speaker wคำตรงข้าม: to show that the one whom he is talking to is of higher status than he).
  ตัวอย่าง: ขอประทานโทษที่ขัดจังหวะ ดิฉันอยากจะขอถามอะไรหน่อยค่ะ - I am sorry to interrupt you but I would like to ask you some questions.

• ขอ     v. 1. to ask for (something), to beg, to request, to beseech, to implore,
• ขอประทาน     1) v. request ที่เกี่ยวข้อง: beg, ask for 2) v. beg for one's
• ประ     [pra] v. cover with dots ; sprinkle ; dot
• ประทาน     v. grant ที่เกี่ยวข้อง: give, offer, confer, bestow
• ประทานโทษ     v. apologize ที่เกี่ยวข้อง: excuse me, beg your pardon, pardon me
• ระ     [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
• ทา     v. to apply; to smear; to paint. ที่เกี่ยวข้อง: ทาสี (to paint
• ทาน     n. 1. alms, donation, gift, charity, offering; 2. (polite form) to eat;
• โท     adj. two, second; n. the second accent mark of the Siamese language,
• โทษ     v. 1. to blame; n. 2. punishment, penalty. ที่เกี่ยวข้อง: เอาโทษ
• ขอพระทานโทษ    Kindly pardon me! Please excuse me!
• ขอโทษ ขอขมา, ขอรับผิด, ขออภัย, ขอประทานโทษ, แสดงความเสียใจ    vt. apologize 2 ชื่อพ้อง: apologise vt. apologise 2 ชื่อพ้อง: apologize
• ขอประทานกราบเรียน    [khø pra thān krāp rīen] X I should like to say that
• ขอประทานเสนอ    [khø pra thān sa noē] v. exp. allow me to propose ; allow me to submit
• ผู้ถือประทานบัตร    [phū theū pra thān na bat], [phū theū pra thān bat] n. exp. concessionaire

• ขอประทานโทษด้วยครับ ทางเราจัดทำให้ใหม่แล้วครับ
  I apologize. This is newly prepared.
• ขอประทานโทษนะค่ะดิฉันไม่เห็นชื่อพวกคุณ ในลิสต์เลย.
  I'm sorry gentlemen. I do not see your names on this list.
• ขอประทานโทษนะครับ แต่สิ่งสำคัญควรเป็นสแปโรว์
  Beg your pardon, sir, but the priority should be Sparrow.
• ขอประทานโทษครับท่านผอ.แวนซ์.คุณอยากจะให้ผมพูดใช่มั๊ย?
  Excuse me,Director Vance. You need to hear this.
• ขอประทานโทษด้วยค่ะ ฉันได้ตัวหล่อนแล้ว แต่
  They could be anywhere. I'm sorry, sir. I had her.
• ขอโทษนะครับคุณสุภาพสตรี ขอประทานโทษครับ
  I'm sorry, ma'am. I apologize.
• ผมขอประทานโทษที่ทำให้ท่านต้องเป็นกังวล
  but so don't worry.
• ขอประทานโทษครับท่านนายพล ถ้าท่านไม่ว่า ผมขอพูดอะไรแทนพวกเขา
  Actually, General, if I might be able to say something on behalf of the Turners
• ขอประทานโทษ เจ้าลิงน้อย มาทางนี้หน่อย
  Excuse me, monkey boy!
• ขอประทานโทษ ท่านรัฐมนตรี แต่ผมเกรงว่า..
  I admit, Minister.