แล้ว อังกฤษ

• v. 1. to be finished;
  sv. 2. already;
  conj. 3. then, afterwards, later.
  ตัวอย่าง: ฉันพูดกับสมภารแล้วสมภารอย่าไปบอกกับใคร I already told you then you must not tell anyone.
  "ถูกแล้วสมภาร" หลวงพ่อตอบ "That's correct, abbot," replied Luang Phou.

• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• และแล้ว    [lae laēo] X and then
• ที่แล้ว (...ที่แล้ว)    [... thī laēo] adv. ... ago
• มาแล้ว (มา...แล้ว)    [mā ... laēo] prep. for … (+ length)
• เห็นแล้ว ได้แล้ว    (การล่าสุนัขจิ้งจอก) phrv. away 5
• ไม่แล้ว (ไม่...แล้ว)    [mai … laēo] X no more …
• 3 วันที่แล้ว    [sām wan thī laēo] X three days ago ; 3 days ago ชื่อพ้อง: สามวันที่แล้ว
• ก็แล้ว    already. ตัวอย่าง: อะไรที่ผ่านมาแล้ว ก็แล้วกันไป Whatever happened in the past, we should let it go. (Let bygones be bygones).
• ขุดแล้ว    picked
• ครั้งที่แล้ว    [khrang thī laēo] n. exp. the last time
• ครั้นแล้ว    and then, then. ตัวอย่าง: ใจนึกอยากอยู่คนเดียว ครั้นแล้วก็ปิดประตู Thinking about staying alone, he then shut the door.
• ครั๊นแล้ว    and then then
• จบแล้ว    [jop laēo] adj. ended ; done
• จริงๆ แล้ว    [jing jing laēo] conj. indeed ; really ; actually ชื่อพ้อง: จริง ๆ แล้ว
• จะ…แล้ว    [ja ... laēo] adv. almost

• พวกเราจบกันแล้ว \ ฉันบอกคืนที่เธอถูกจับแล้วไงว่า
  We've been over this. - I told you the night they arrested you,
• พวกเราจบกันแล้ว \ ฉันบอกคืนที่เธอถูกจับแล้วไงว่า
  We've been over this. - I told you the night they arrested you,
• แพตตี้ ฮิวส์ ให้คุณมาเหรอ คุณทำงานให้เธอแล้วเหรอ
  She's in my custody.
• แล้วคุณก็รู้ว่าผมจะรายงานเรื่องนี้กับผอ.ใช่มั้ย?
  And you know i have to report this to the chief,right?
• สรุปแล้วเราจะไปหาสี่หมื่นยูโรนี่มาได้จากที่ไหน?
  So where do we get 40,000 euros?
• แล้วก็ให้อำนาจแก่ลูกหลายของเคทสิยาห์ในการทำมัน
  And empower a descendant of qetsiyah to perform it.
• สรุปแล้ว เอ่อ.. เธอยังไม่ได้บอกเลย ว่าจะโหวตให้ใคร
  So, you, um... you still haven't told me who you're ving for yet.
• ค่าคาร์บอนไดออกไซด์ ในลมหายใจลดลงจาก 34 เป็น 22 แล้ว
  End-Tidal c-0-2 just dropped from 34 to 22.
• พี่กะลังจะบอกว่าให้ฉันกินน้ำแอปเปิ้ลอีกแล้วหรอ
  You want me to sip Sprite again?
• แล้วทำไมพวกเธอถึงอยากจะคุยเรื่องชีวิตตัวเองล่ะ
  Why would they want to talk about their lives?