จ่าฝูง อังกฤษ

• n. leader in a herd
  

• จ่า     1) n. sergeant ที่เกี่ยวข้อง: sergeant major 2) v.
• ฝูง     clf. group, crowd, party, pack. ตัวอย่าง:
• ชาฝรั่ง    [chā fa rang] n. exp. black tea ; Ceylon tea
• ผู้นําฝูง    leader in a herd chief head leader ringleader chieftain
• หญ้าฝรั่ง    saffron
• พัดเข้าฝั่ง ซัดหาฝั่ง    phrv. up 3
• คะน้าฝรั่ง    [kha nā Fa rang] n. exp. California kale
• ซัดหาฝั่ง    wash up
• ฝ่าฝืนคําสั่ง    disobey an order
• พัดเข้าฝั่ง    wash up
• หัวหน้าฝูง    n. chief of a herd of animals
• เข้าหาฝั่ง    adv. inshore 1
• จิตวิทยาฝูงชน    crowd psychology
• การฝ่าฝืนคําสั่ง    mutiny
• ซึ่งเข้าหาฝั่ง    inshore

• ในฝูงหมาป่า จ่าฝูง จะใช้สายตาสะกดผู้ที่ด้อยกว่า
  Pack of wolves, the alpha male maintains eye contact to assert dominance over the betas.
• ในฐานะที่เป็นรองจ่าฝูง (เบต้า) ผมมีสิทธิ์ทำแบบนั้น
  As beta, it was my right.
• ในฐานะจ่าฝูงคนใหม่ มันเป็นหน้าที่ที่เธอต้องกิน
  As new master of this pack, it is your obligation to eat.
• สไตรค์เกอร์เคยเป็นจ่าฝูง ที่เก่งมากเมื่อนานมาแล้ว
  Striker was a top-notch squadron leader long ago.
• ถ้ามีผู้ต้องสงสัยคนที่3 เราคงกำลังมองหาจ่าฝูง
  If there's a third unsub, we could be looking at a pack.
• ไอ้นี่น่ะเหรอที่พวกแก อยากให้มาเป็นจ่าฝูงน่ะ?
  Is this really the kind of guy you want to be your Packmaster?
• ใครควบคุมจ่าฝูงได้ ย่อมอยู่เหนือมังกรทั้งปวง
  So, he who controls the alpha... controls them all.
• นั่นจะส่งผลให้ผมต้องกลายเป็นจ่าฝูงแทน (แอลฟ่า)
  That makes me Alpha.
• อยู่กับผู้ชายจ่าฝูง ฮอร์โมนเดือดพล่านสองคนก็ยังงี้
  I guess this is what we get for being with two testosterone-fueled alpha males.
• ป่วย หรืออาจทำร้ายกันเองเพื่อแย่งความเป็นจ่าฝูง
  Get sick Hurt each other to win for a herd leader.