ตลอดชาติ อังกฤษ

• [ta løt chāt]
  X
  the rest of one's life ; for one's whole lifetime ; for life ; for good

• ตลอด     prep. 1. through, throughout, all over. ที่เกี่ยวข้อง: (ตะ-หลอด)
• ลอด     v. to pass through or under. ตัวอย่าง: ขบวนรถไฟลอดอุโมงค์สามแห่ง The
• อด     v. 1. to starve, be starved; 2. to refrain from; aa. 3. colloq.
• ชา     v. to be numb, to become blunted; n. tea. ที่เกี่ยวข้อง:
• ชาต     be born
• ชาติ     n. 1. nation, nationality, race; 2. (a) life, existence.
• ติ     v. to blame, to censure, to find fault with, to condemn. ที่เกี่ยวข้อง:
• ตลอดปีตลอดชาติ    adv. always ที่เกี่ยวข้อง: all the time
• ตลอดชีพ    adv. lifelong ที่เกี่ยวข้อง: through one's life, in one's whole life, all one's life
• ตลอดชีวิต    1) n. lifetime ที่เกี่ยวข้อง: all one's life, one's whole life 2) adv. throughout one's life
• เงินปีตลอดชีพ    [ngoen pī ta løt chīp] n. exp. life annuity
• มาตลอด    [mā ta løt] adv. - all along ; all the time adj. - constant
• การศึกษาตลอดชีวิต    [kān seuk sā ta løt chī wit] n. exp. life education
• จนมาตลอด    prep. all the way through, throughout. ที่เกี่ยวข้อง: ตลอด
• มีมาตลอด    [mī mā ta løt] X enduring

• อ้อ ,ประวัติเธอด้วยนะ ช่วยลบให้ที ลบตลอดชาติเลยนะ
  Oh, and her juvie record. That's got to be gone. Like, forever.
• และฉันก็อาจจะได้แขวน รองเท้าสเก็ตไปตลอดชาติก็ได้
  And I'll probably just hang out my skates for good.
• ถ้ามันเห็นผมใส่นี่ ผมคงได้ยินมันล้อไปตลอดชาติ
  Fine. Don't wear that apron. That's
• ขืนเรายังเป็นแบบนี้ มีหวังลูกได้จนไปตลอดชาติ
  We'll end up in the gutter if we carry on like this.
• ถ้าเผยแพร่ออกไป ฉันคงได้อยู่ในสถานะแกะดำ ไปตลอดชาติ
  If I ever show it to anyone, it'll guarantee my outsider status forever.
• นายจะบ่นเรื่องที่ได้นั่งหลังตลอดชาติล่ะสิ
  Have you ever had that, Jane? Someone who feels like just to make you miserable?
• ผมคงเป็นพระเอกไม่ได้ ไปตลอดชาติ กับชื่อนี้
  I can't become a hero in this lifetime with this name.
• การขโมยของแบบนี้ เจ้าจะมีกินมีใช้ตลอดชาติ
  A heist like this could set you up for life.
• ฉันก็แค่จะไปลงเอยกับคนอื่น ที่ทำฉันเซ็งตลอดชาตินั่นแหละ
  Oh, I would just end up with somebody else who would give me shit all the time.
• ชั้นเกือบจะทำเค้ากุดไปตลอดชาติแล้ว
  Henry, it's over.