ตั้งแต่ต้น อังกฤษ

• [tang taē ton]
  adv.
  from the beginning ; from the first ; from the very beginning ; ab initio

• ตั้ง     1. as many as, as much as, all of; v. 2. to set, place, set up, erect,
• ตั้งแต่     adv. prep. conj. from (such and such a time or starting point), since.
• แต่     conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
• แต่ต้น     adv. from the beginning
• ต้น     1. beginning, source; clf. 2. classifier for trees and plคำตรงข้าม: of
• ตั้งแต่นั้น    since then. ตัวอย่าง: เขาไม่พูดกับผมตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา He did not speak to me since that day.
• ตั๊งแต่นั๊น    since then
• ตั้งแต่นี้ไป    adv. henceforth ที่เกี่ยวข้อง: henceforward, from now (/then) on, from this time on, in the days to come, in future
• ตั้งแต่นี้ต่อไป    [tang taē nī tø pai] adv. henceforth
• ตั้งแต่นั้นต่อมา    thenceforce thence thereinafter
• ตั้งแต่นั้นมา    since then, from then on.
• ตั๊งแต่นั๊นมา    from then on since then
• ตั้งแต่ง    v. appoint ที่เกี่ยวข้อง: designate, commit, promote
• ตั๊งแต่    since from
• ตั้งแต่ครั้ง    since

• ถ้าหากว่าฝ่ายความมั่นคงเกี่ยวข้องตั้งแต่ต้นล่ะ ?
  What if Homeland was in on this from the beginning?
• และฉันหวังว่าจะได้บอกปีเตอร์ ทุกอย่างตั้งแต่ต้น
  And I wish I'd told Peter everything from the beginning.
• มันจะแย่ตั้งแต่ต้นจนจบ แต่เราต้องการกำลังเสริม
  It's gonna suck start to finish, but we could use the backup.
• ฉันเป็นคนที่จดจำรายละเอียดได้ดี ตั้งแต่ต้นจนจบ
  I'm able to recall hundreds of important details... at the drop of a hat.
• เห็นไหม นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมผมบอกอะไรตั้งแต่ต้น
  That's why I didn't say anything at first.
• ฉันคอยดูตั้งแต่ต้นแล้ว ฉันฝากความหวังไว้กับนายนะ
  I've got a shot at the starting line-up I'm counting on you!
• เอ่อ... เราบอกคุณตั้งแต่ต้นแล้ว ว่าเราต้องการอะไร
  We told you at the beginning what we wanted.
• ตั้งแต่ต้นเลยนะ คุณเคยเล่นกอล์ฟมาก่อนไหม ดิโนสโซ่
  From the beginning. Next up on number one. You ever play golf before, DiNozzo?
• เล่าให้พวกเราฟังตั้งแต่ต้น อย่าให้น่าเบื่อล่ะ เฮ้
  Tell us from the start, DON'T be boring. Hey!
• เหตุการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้น \ ถ้าเธอฟังฉันตั้งแต่ต้น
  My fault? None of this would have happened if you had listened to me!