ตั้งแต่ อังกฤษ
สัทอักษรสากล: [tang taē] การออกเสียง:
"ตั้งแต่" การใช้"ตั้งแต่" คือ"ตั้งแต่" จีน
คำแปลอังกฤษมือถือ
- adv. prep. conj. from (such and such a time or starting point), since.
ที่เกี่ยวข้อง: ตั้งแต่ ... ไปจนถึง (from ... to ...).
ตัวอย่าง: ผมมาอยู่ในกรุงเทพ ฯ ตั้งแต่เดือนเมษาที่แล้วมา I have been in Bangkok since last April.
เขาเลวตั้งแต่ต้นจนจบ He was bad from beginning to end.
ตั้งแต่กรุงเทพ ฯ ถึงระนอง ถนนดีตลอด The road is good from Bangkok to Ranong.
เขาคัดค้านรัฐบาลมาตั้งแต่ต้นทีเดียว He opposed the government from the very beginning.
- ตั้ง 1. as many as, as much as, all of; v. 2. to set, place, set up, erect,
- แต่ conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
- ตั้งแต่ง v. appoint ที่เกี่ยวข้อง: designate, commit, promote
- ตั๊งแต่ since from
- ตั้งแต่ต้น [tang taē ton] adv. from the beginning ; from the first ; from the very beginning ; ab initio
- ตั้งแต่ครั้ง since
- ตั้งแต่นั้น since then. ตัวอย่าง: เขาไม่พูดกับผมตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา He did not speak to me since that day.
- ตั้งแต่นี้ไป adv. henceforth ที่เกี่ยวข้อง: henceforward, from now (/then) on, from this time on, in the days to come, in future
- ตั้งแต่เกิด [tang taē koēt] X from birth
- ตั้งแต่เมื่อ [tang taē meūa] X since
- ตั้งแต่แรก adv. from the beginning
- ตั้งแต่ไก่โห่ adj. adv. early (in the morning). ตัวอย่าง: เขามาที่ตั้งแต่ไก่โห่ He came here early in the morning.
- ตั๊งแต่นั๊น since then
- ตั๊งแต่ไก่โห่ early
- ต่องแต่ง v. (to swing, sway, dangle) to and fro; adj. oscillating, swaying.
ประโยค
- ผมรู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่ผมเข้ามาที่บ้านหลังนี้
I knew from the moment I first came into this house. - หมายถึงตั้งแต่วินาทีที่เรารู้ว่ารูบี้เป็นปีศาจ
I mean, the second you find out this ruby chick is a demon, - เราไปดูการแข่งขันของยูออฟเอมาตั้งแต่ลูกยังเด็ก
We've been going to U of A games since you were a little kid. - ตั้งแต่พวกเทวทูติได้ขึ้นเรือชูชีพบนเรือไททานิค
Since the angels got the onl lifeboats on the titanic. - ตั้งแต่ที่ผู้หญิงคนนั้นโผล่เข้ามาในชีวิตของเรา
Ever since that woman pushed her way into our lives, - ใช่ ตั้งแต่คุณยอม เลขาคิม ก็แนะนำเขาให้ผมในทันที
Yes, since you've resigned, our Secretary Kim recommended him to me immediately. - ตั้งแต่เมื่อไหร่เรอะที่คุณไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไร
Since when do you not know what you're gonna do? - ชั้นน่าจะแทงคอแกตั้งแต่ติดอยู่ในเครื่องห่านั่น
I should jab you chin on that fucking plane. - ผู้ไร้มลทินเริ่มตรวจตราเมียรีนตั้งแต่เมื่อไหร่?
When did the Unsullied start patrolling the streets of Meereen? - เลยเพิ่งไปที่ที่นั่นตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
She left half an hour ago.