สำหรับมเมืองที่วุ่นวาย ใครทำให้เสื่อมเสีย For the cancer-ridden city hordes who are poisoned by exhaust,
โลกแวร์ซายทำให้เสื่อมเสียสาธารณรัฐไวมาร์ The Versailles World Discredits the Weimar Republic
การจับผิดตัว การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง Wrongful imprisonment, defamation of character--
(5) ลักษณะที่เรียบง่ายและทันสมัยสง่างามและไม่เคยทำให้เสื่อมเสีย (5) Simple and fashionable appearance, elegant and never tarnishing.
อย่างแรก นี้เป็นการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงและ รวมถึงทุกๆอย่าง First of all, about the defamation of character and include everything.
ไม่ประพฤติตนในทางที่อาจทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของกลุ่ม ปตท.สผ. You must not conduct yourself in any manner that may damage the PTTEP Group's reputation.
ไม่ประพฤติตนในทางที่อาจทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของกลุ่ม ปตท.สผ. You must not conduct yourself in any manner that may damage the PTTEP Group’s reputation.
(3) รูปลักษณ์ที่เรียบง่ายและทันสมัยสง่างามและไม่เคยทำให้เสื่อมเสีย (3) Simple and fashionable appearance, elegant and never tarnishing.
ซึ่งทำให้เสื่อมเสียต่อเกียรติยศหรือชื่อเสียงของผู้สร้างสรรค์ได้ which would be prejudicial to the Original Author's honor
เป็นการกระทำที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงที่ดีงามของบริษัทหรือไม่ Potentially detrimental to the Company’s good reputation?
มือถือ