ทำไม อังกฤษ

• 1. why, wherefore, what for;
  2. why? for what reason, how come?
  ตัวอย่าง: ผมไม่ทราบว่าทำไมเขาจึงทำอย่างนั้น I don't know why he should have done it.
  เธอทำอย่างนั้นทำไม Why did you do that? ทำไมเธอจึงร้องไห้ How come (How comes it that) you are crying?

• ทำ     v. 1. to do; 2. to make; to function; 3. to produce; 4. to make
• ไม     mai
• ทำไม conj    reason why
• ทำไม่ได้    sl. no can do
• ทำไม่ผิด    (เช่น คำนวณ, การกระทำ) get phrv. get
• ทำมือทำไม้    v. gesture ที่เกี่ยวข้อง: pose, act
• ทำไม้ทำมือ    [tham māi tham meū] v. exp. gesticulate ชื่อพ้อง: ทำมือทำไม้
• ไม้ทำไม้ขีดไฟ    n. matchwood
• การทำไม้    [kān tham māi] n. exp. logging
• ถามทำไม    [thām tham mai] v. exp. why do you ask ?
• ทำไมหรือ    [tham mai reū] adv. Why?
• ทำไมเหรอ    [tham mai roē] adv. oral Why?
• ทำไม่ดีต่อ    misdo
• ทำไม่ต่อเนื่อง    phrv. aside 2 ชื่อพ้อง: lay aside put
• ทำไม่ถึงที่สุด    go off at half-cock go off half-cocked

• ไม่นะ ชั้นไม่เคยเจอเขาหรอก ทำไมเธอถามแบบนั้นล่ะ ?
  No, I haven't. Why do you ask?
• แล้วทำไมพวกเธอถึงอยากจะคุยเรื่องชีวิตตัวเองล่ะ
  Why would they want to talk about their lives?
• รู้มั้ย ลูก สนิทกับแม่มาก ทำไมไม่ให้เธอบอกเองล่ะ?
  Well, you know, you're so cozy with your mommy, why don't you let her tell you?
• ทำไมล่ะ แองเจลล่า , มันสมควรที่จะโดนแล้วมิใช่เหรอ?
  What? Angela, he deserves it.
• ผมก็ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงไม่เลื่อนการประชุมออกไป
  I still do not understand why you simply don't cancel the summit.
• นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมเรามีความแข็งแรง
  This is one of the reasons why we are strong.
• ทำไมเราไม่ออกไปเดินเล่นสักหน่อยระหว่างที่รอล่ะ
  Why don't we for a walk while we wait?
• เอาล่ะ แต่ถ้ามีฝุ่นสีฟ้า ทำไมไม่สามารถมีสีอื่น ๆ
  Okay, but if there's blue dust, why can't there be other colors?
• ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินเรื่องของผู้ชายคนนั้นเลย?
  How come I've never heard of this guy?
• ไม่สงสัยเลยว่าทำไมอัจฉริยะอย่างฉันถึงขายไม่ออก
  No wonder this genius can't sell.