นอกลู่นอกทาง อังกฤษ

• elab. colloq. off the track, on the wrong track.
  ตัวอย่าง: เด็กคนนั้นออกนอกลู่นอกทางไม่เชื่อฟังพ่อแม่ - That kid is off the track, he doesn't listen to his parent.

• นอ     n. horn
• นอก     sv. 1. outer, external; 2. outside; 3. outside of. prep. from,
• นอกลู่     freakish
• อก     n. chest, breast, the heart. ตัวอย่าง: เขามีอกกว้าง He is
• กล     1) n. magic ที่เกี่ยวข้อง: sleight-of-hand, juggling 2) n.
• ลู่     1) n. track ที่เกี่ยวข้อง: trail, path, line 2) v. be blown
• นอกทาง     adv. out of the topic ที่เกี่ยวข้อง: beside the topic/point/issue
• ทา     v. to apply; to smear; to paint. ที่เกี่ยวข้อง: ทาสี (to paint
• ทาง     n. way, path, road, the midrib of broad leaves (as bananas, palms and
• คนนอกลู่นอกทาง    deviate
• ซึ่งนอกลู่นอกทาง    perversive
• ไม่มีทิศทาง นอกลู่นอกทาง    adj. rudderless ชื่อพ้อง: deviating; drifting
• การออกนอกลู่นอกทาง    perversity excursion
• ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง    perversive
• ทําให้ออกนอกลู่นอกทาง    pervert divert

• ทุกคนก็มีออกนอกลู่นอกทางบ้านแหละ เวลาอยู่แถวนี้
  Everyone goes off the rails at some point around here.
• ฉันเตือนคุณไม่ให้ไปพบ นี่คิดนอกลู่นอกทางอีกแล้ว
  I warned you not to see that freak again.
• มีบางคนไปกระตุ้นเธอ แล้วเธอก็ทำตัวนอกลู่นอกทาง
  Someone push her buttons, whoo-ee, she went off.
• และพวกนอกลู่นอกทาง สมควรจะมีรูอยู่ในหัวของพวกเขา
  And perverts deserve to get holes in their head.
• นั่นคือนอกลู่นอกทาง เขาไม่ได้มี ชีวิตอยู่อีกต่อไป
  That's freaky. - He's not alive anymore.
• ฉันคุมเขาอยู่ \ นายต่างหากที่นอกลู่นอกทาง เอเดน
  Oh, I'm in control. You're the one who's slipping, Aidan.
• ถ้าลูกๆเริ่มนอกลู่นอกทาง เธอก็รู้ขึ้นมาได้เอง
  When one of our kids started heading down that slippery slope,she just knew it.
• แต่เราจะยอมออกนอกลู่นอกทาง เพราะคนอื่นคดโกงไม่ได้
  Still, we cannot let our paths be diverted by the treachery of others.
• หลายคนในสถานการณ์ของแก พวกเขาออกนอกลู่นอกทาง
  Lot of guys in your situation, they freak out.
• ใครที่นอกลู่นอกทาง จะถูกลงโทษอย่างเป็นทางการ
  Anyone who screws that up will be officially burnt at the stake.