ปลดโซ่ตรวน อังกฤษ

• unshackle
  unfetter

• ปลด     v. 1. to take off, remove; 2. to release. ตัวอย่าง:
• ปลดโซ่     unchain
• ลด     v. to lower, to reduce, to decrease (primarily in price or weight).
• โซ     1) v. be thin ที่เกี่ยวข้อง: be bony, be skinny 2) adj. hungry
• โซ่     n. chain
• โซ่ตรวน     n. fetters ที่เกี่ยวข้อง: irons
• ตร     handsome
• ตรวน     [trūan] n. irons ; fetters ; chains
• รวน     v. 1. to heat (meat) with salt and often pepper in its own juice to keep
• วน     v. to circulate, revolve, whirl.
• ถอดโซ่ตรวน    unshackle
• โซ่ โซ่ตรวน    n. chain 3 ชื่อพ้อง: string; ring series
• ตรวน โซ่ตรวน    n. iron 5
• ใส่โซ่ตรวน    chain fetter shackle hobble
• กุญแจมือ ตรวน, โซ่ตรวน    n. manacle 1 ชื่อพ้อง: fetter; handcuff

• ผมขอความกรุณาให้ศาลปลดโซ่ตรวนที่จองจำ จำเลยออกครับ
  I request the court to direct that those shackles be removed forthwith.
• คืนนี้เราจะมาดูกันว่าคุณกล้าแค่ไหน ที่จะปลดโซ่ตรวนนี้ออกไปตลอดกาล
  Tonight we will see how far you are willing to go to break those chains once and for all.
• ผู้ปลดโซ่ตรวน และมารดาแห่งมังกร
  Breaker of Chains, and Mother of Dragons.
• ข้าไม่ใช่ผู้ปลดโซ่ตรวน
  I'm not the Breaker of Chains.
• ไม่ได้ขอให้ปลดโซ่ตรวนทั้งหมดหรอกนะ ข้าแค่อยากนอนลงกับพื้นบ้างเท่านั้นเอง เพื่อหลังของข้า
  I'm not asking to be freed from my constraints, but if I could sleep lying down, my back would thank you for it.