ปล่อยให้เป็นไป อังกฤษ

• get on with

• ปล่อย     v. 1. to release, let go of, let loose; 2. to abandon. ตัวอย่าง:
• ปล่อยให้     [plǿi hai] v. allow ; permit ; let
• ล่อ     v. to lure, to tempt, to seduce. ตัวอย่าง: เธอล่อเขาไปตกหลุม She
• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• ให้เป็นไป     spur urge inspire bring forth cause create
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นไป     v. to go on, progress; to turn out, develop. ตัวอย่าง:
• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• ปล่อยให้ขึ้นไป    let up
• ปล่อยให้เป็นไป ปล่อยเถอะ, ช่างเถอะ    phrv. with 6
• ปล่อยให้ผ่านไป    vt. let 1 (เช่น โอกาสฯลฯ) โดยไม่ฉวยไว้ go phrv. by 3 idm. teeth 2 ชื่อพ้อง: let through (เช่น โอกาสฯลฯ) โดยไม่ฉวยไว้ go phrv. by 3
• ปล่อยให้ผ่านไป let    phrv. let
• ปล่อยให้ผ่านไปสู่    let through
• ปล่อยให้ผ่านไปได้    let through
• ปล่อยให้ขึ้นไป ให้ขึ้นไป let    phrv. let

• ฉันปล่อยให้เป็นไปเรื่อยๆแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ ริค
  I can't drop it, Ric.
• ผมบอกว่าคุณ ไม่ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
  I said that you're not spontaneous.
• นี่คุณนักสืบครับ ปล่อยให้เป็นไปตามกฎหมายอะไรกันเหรอครับ?
  Detective, what is this about the boundaries of the law?
• แจ๊ครู้สึกไม่ค่อยพอใจนักเรื่องที่ต้องปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา
  Jack was not Entirely comfortable Taking such a leap of faith.
• # ปล่อยให้เป็นไป ตามความรู้สึก #
  ♪ play the way you feel it ♪
• แค่ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
  Just leave it natural.
• จงปล่อยให้เป็นไป ตามธรรมชาติ ใครเล่าจะสนใจ ปลูกพืชในขวดโหล ดื่มชาเย็นออแกนิค
  Then along comes this nature outfit who want to repurpose the plant as a bottling plant for some fancy organic iced tea.
• การเล่นงานมุ่งร้าย ที่ส่งผ่านวิธีอิเล็กทรอนิกนี้ น่าจะปล่อยให้เป็นไปเรื่อยๆ
  These vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone.
• และฉันจึงตัดสินใจ ว่าฉันจะเปิดเผย ความรู้สึกกับคุณ และปล่อยให้เป็นไป ตามหัวใจ
  And then I decided that I was gonna declare my feelings for you, and let the chips fall where they may.
• ปล่อยให้เป็นไปตามโชว์
  Let's get on with the show.