ป๊ะ อังกฤษ

• v.
  throw ; pitch ; hurl ; fling ; toss

• ปูโต๊ะ    v. lay the table ที่เกี่ยวข้อง: spread a cloth on the table
• ล่ะ (...ล่ะ)    [... la] X what about ...? ; [particle used at the end of a question, command or entreaty]
• ปิยะมาศ ค่อยจะโป๊ะ    piyamas koijapo
• ขร๊ะ    adv. f., inf. [particle used by a woman after a vocative]
• คร่ะ    X inf. [politeness marker ]
• ค่ะ    1. particle used by women at the end of statements or commands; 2. Yes (in answer to a question). ตัวอย่าง: ฉันไปกับคุณไม่ได้ค่ะ I can't go with you.
• จ้ะ    [ja] adv. inf., f. yes ; ok ; right
• จ๊ะ    part. final particle used to urge or suggest, or for emphasis; adj. unexpected, unforeseen, accidental, unpremeditated, casual, coincident. ตัวอย่าง: เธอจะไปกับฉันไหมจ๊ะ Are you going with me?
• จ๋ะ    [ja] X yes
• น่ะ    1. particle used at the end of a clause to show that it is a command or an entreaty (the imperative mood); 2. particle indicating an acceptance or agreement; 3. particle used to mark a topic; (
• บ๊ะ    exclamation expressing displeasure, dissatisfaction. ตัวอย่าง: บ๊ะ! พูดแล้วน้ำลายไหล Man! That makes me salivate.
• ย่ะ    end. yes
• ล่ะ    particle used with mild entreative force, similar to but not interchageable with ละ. ตัวอย่าง: "ก็จะใครเสียอีกล่ะ" หลวงพ่อตอบ "Whoelse would it be?," replied Luang Phou.
• ว่ะ    rustic or vulgar final particle used in place of the polite form, ค่ะ or ครับ.
• อ่ะ    [a] interj. [expression of resignation]

• นายเอาหมานั่นใส่ถุงแล้วพามันกลับบ้านมาหาป๊ะป๋า
  You bag the howler, bring it home to papa.
• เล่าให้เค้าฟังเรื่องที่ป๊ะป๋าคิดไม่ซื่อกับเค้า
  I thought I'd tell him the story about how you grassed him up.
• ครูขอรูปทรงแบบเป๊ะๆ ไม่งั้นมืออีกข้างจะโดนห้าที
  I want perfect shapes. Otherwise, five on the other hand.
• ไม่หรอก บางครั้งเราก็ทำอะไรเหมือนกันเป๊ะเลยแหละ
  Oh, sometimes we do exactly the same thing.
• ฉันบอกนายได้เป๊ะๆ ว่าฉันทำอะไรไปบ้างในรอบของฉัน
  I can tell you with certainty what I did that night when it was my turn.
• ขอคืนความสวามิภักดิ์ต่อท่าน ป๊ะป๋าตัวจริงของฉัน
  I've come to repledge my loyalty to you, my true Papa.
• พวกนายดูเหมือนกัน มาร์ตี้ พวกนายดูเหมือนกันเป๊ะ
  You look a lot alike. Marty, you look a lot alike.
• ตรงเวลาเป๊ะ เพราะมันเป็น เวลากาแฟหลังซ้อมของเขา
  Like clockwork. For his post-rehearsal medium drip.
• ฉันไม่รู้แบบเป๊ะๆ แต่เดาว่าสัก 24 องศาและมีแดดจัด
  I don't know exactly, but my guess--75 and sunny.
• เป๊ะเลย ฉันจะทำแบบนี้ไปทำไม ถ้าคุณไม่ใช่ฮงแทซอง?
  Hey, if you weren't Hong Tae Seong, why would I go this far?