มันคนละเรื่อง อังกฤษ

• [man khon la reūang]
  X
  that's something different

• มัน     pron. 1. it, they, them; derogatory or intimate form for he, him, she,
• คน     n. 1. a person, a man or a woman, a human being, a human; 2. a body, a
• คนละ     1. per person, a person; 2. each different, each one's own. ตัวอย่าง:
• คนละเรื่อง     [khon la reūang] X something different ; different matter
• ละ     1. per; 2. particle often used with mildly entreative and/or mildly
• เร     ray re
• เรื่อ     adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
• เรื่อง     n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
• คนละเรื่องเดียวกัน    [khon la reūang dīo kan] X a different kettle of fish
• มี่นละมี่นคองจอ    minhla minkhaung kyaw
• คนละเลย    neglecter
• คนละเอียด    meticulous person delicate person fastidious person punctilious person
• เป็นคนละแบบ    [pen khon la baēp] v. exp. be different
• แบ่งกันคนละครึ่ง    (คำไม่เป็นทางการ) go idm. go
• คนละเอียดถี่ถ้วน    scrupulous person punctilious person ceremonious person

• แต่ที่นายต้องการตอนนี้ นั่นมันคนละเรื่องกันเลย
  What you want now, that's a whole new ballgame.
• อะไรกันเขาเองไม่ใช่เหรอ ที่บอกว่านี่มันคนละเรื่องกัน
  What he didn't say is that this is about something else.
• แต่คุมสติให้อยู่ ขณะที่ยิงกันมันคนละเรื่อง
  But keeping your shit together in a firefight is a whole different story.
• การเป็นพ่อ และการเป็นสามี มันคนละเรื่องกัน
  Being a father and being a husband are two very different things.
• หามันพบกับเอามันไปด้วยทั้งที่มีชีวิตอยู่ มันคนละเรื่องกัน
  Finding it and leaving with it alive are two different things.
• คุณไม่ต้องชนะใจผมหรอก แต่ชนะใจลูกขุนนี่ซิ มันคนละเรื่องเลย
  You don't have to convince me, but a jury's a whole nother story.
• การเห็นนั้นมันคนละเรื่องกับการรู้จริง
  Seeing is not the same as knowing.
• เรื่องการขยายพันธ์ กับเรื่องสนใจในตัวคน มันคนละเรื่องกันเลย
  Now, whether that propagation is in the interest of humanity is, of course, an entirely different question.
• คุณคงเข้าใจนะ แฮ๊คคอมพิวเตอร์ กับการใช้เสียมมันคนละเรื่องกัน
  Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different.
• หนังสือกับชีวิตจริงมันคนละเรื่องกัน
  The books and life are not the same thing.