อดไม่ไหว อังกฤษ

• [ot mai wai]
  v. exp.
  cannot help ; unable to hold back (from) ; unable to keep from

• อด     v. 1. to starve, be starved; 2. to refrain from; aa. 3. colloq.
• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ไหว     sv. unable to, cannot, is incapable of ( because of lack of physical
• ไห     n. an earthen crock, a jar. ตัวอย่าง: เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง
• ไหว     sv. able to, capable of (physically), can. ตัวอย่าง: มาอยู่อย่างนี้
• เลือดไหลไม่หยุด    haemorrhage hemorrhage haemophilia
• อดรนทนไม่ไหว    v. to have no more patience, endurance. ตัวอย่าง: ดิฉันอดรนทน (ต่อไป) ไม่ไหวแล้ว I could not endure it (any longer).
• มอดไหม้    v. burn out ที่เกี่ยวข้อง: burn down, die out
• เลือดไหล    [leūat lai] v. bleed
• ไม่หวั่นไหว    vt. unshackle
• ยอดไม้    n. treetop ที่เกี่ยวข้อง: top of a tree
• อดไม่ได้    cannot refrain from. ตัวอย่าง: เขาอดหาความสุขสำราญไม่ได้ He was unable to deny himself the pleasure of life.
• เรือดไม้    n. bamboo bug
• เลือดไม้    bamboo bug

• พ่อก็รู้ว่าหลังของพ่อแทบจะจัดการตัวเรือดไม่ไหวอยู่แล้ว
  You know, I told you that your back could never handle those bunk beds.
• คงทนเห็นการนองเลือดไม่ไหวแล้ว
  Guess he'd seen enough bloodshed, so, he walked away.
• มันอดไม่ไหว เพลงมันทำฉันเศร้า
  I can't help it. Music makes me cry
• ฉันไปด้วยนะ เดี๋ยวฉันอดไม่ไหว
  I'm sorry, I can't.
• นั่นมันเป็นเพราะ ทุกครั้งที่คุณเริ่มอธิบาย คุณก็เซ็กซี่มากจนฉันอดไม่ไหวน่ะสคะิ
  Well, that was because every time you'd start describing them, it was just so sexy, I'd get distracted.
• ตอนนี้คุณนึกภาพเธอกับเด็กทารกได้มั้ย หลังจากที่คุณหนีไป เพราะทนกับ แรงกดดันจากภรรยาตาบอดไม่ไหว
  Can you imagine her with an infant now after you run off because you can't take the pressures of a blind wife?
• นักดำน้ำแบบหนูเลยของคลอดไม่ไหวแล้ว! หลังจากแผ่นดินไหวมันเกิดขึ้นในญี่ปุ่นที่ต้องทำให้คนที่ดูแหวกเเนวของเสียงหัวเราะอยู่ในเรื่องดราม่าเมื่อเช้า
  Divers idol of the birth't wait hit! After the earthquake in Japan to cheer up the unconventional of laughter in morning drama
• เราตั้งตารอที่จะเห็นคลาสจักรยานเติบโตขึ้นและเป็นที่นิยม และอดไม่ไหวที่จะโชว์ให้พวกคนจี๊ดๆ เวอร์วังในกรุ๊ปฟิตเนสรู้ว่า เราไม่ได้รีบปั่นไปไหนต่อไหน...แต่เราภูมิใจกับสิ่งที่ได้จากคลาสนะ!
  We can’t wait to see cycle classes grow and trend, and to show those fancy-schmancy group fitness people that we are going no-where fast…and proud of it!