ออกนอกลู่นอกทาง อังกฤษ

• (คำไม่เป็นทางการ) เปลี่ยนไปจากที่เคยหรือจากปกติ
  phrv.
  out 2

• ออ     v. to congest, crowd, gather in crowds. ตัวอย่าง:
• ออก     v. 1. to leave; 2. to put forth, issue, to break out; sv. 3. out.
• อก     n. chest, breast, the heart. ตัวอย่าง: เขามีอกกว้าง He is
• กน     [kon] n. [the fourth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar,
• นอ     n. horn
• นอก     sv. 1. outer, external; 2. outside; 3. outside of. prep. from,
• นอกลู่     freakish
• นอกลู่นอกทาง     elab. colloq. off the track, on the wrong track. ตัวอย่าง:
• กล     1) n. magic ที่เกี่ยวข้อง: sleight-of-hand, juggling 2) n.
• ลู่     1) n. track ที่เกี่ยวข้อง: trail, path, line 2) v. be blown
• นอกทาง     adv. out of the topic ที่เกี่ยวข้อง: beside the topic/point/issue
• ทา     v. to apply; to smear; to paint. ที่เกี่ยวข้อง: ทาสี (to paint
• ทาง     n. way, path, road, the midrib of broad leaves (as bananas, palms and
• การออกนอกลู่นอกทาง    perversity excursion
• ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง    perversive

• ทุกคนก็มีออกนอกลู่นอกทางบ้านแหละ เวลาอยู่แถวนี้
  Everyone goes off the rails at some point around here.
• แต่เราจะยอมออกนอกลู่นอกทาง เพราะคนอื่นคดโกงไม่ได้
  Still, we cannot let our paths be diverted by the treachery of others.
• หลายคนในสถานการณ์ของแก พวกเขาออกนอกลู่นอกทาง
  Lot of guys in your situation, they freak out.
• ใช่ ถ้าพ่อของลูกยังอยู่ เขาจะต้องออกนอกลู่นอกทางด้วย
  Yes, well, if your father were still alive, he'd freak, too.
• ทำให้เธอออกนอกลู่นอกทางได้ ก็อนุญาตให้หมอนั่นทำตามใจ
  Getting her to misbehave allows him to do whatever he wants.
• มันจะช่วยให้เด็กใหม่ ไม่หลงออกนอกลู่นอกทาง
  It really keeps newbies from falling through the cracks.
• รู้สึกว่าเราปล่อยให้เธอมีอิสระมากไป จนออกนอกลู่นอกทาง
  We thought we'd had her out there too long and she'd gone off the rails.
• ฉันไม่ชอบที่เห็นเขา ออกนอกลู่นอกทางอีกรอบ
  I... I'd hate to see him fall off the wagon again.
• หวังว่าเราจะไม่ทำทุกอย่าง ออกนอกลู่นอกทาง
  Hope we don't get anything out of left field.
• เราต้องไม่ทําให้เจ้าสาว ออกนอกลู่นอกทางใช่มั้ย แจสเปอร์
  We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper?