เรื่องขี้ปะติ๋ว อังกฤษ

• trifle

• เร     ray re
• เรื่อ     adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
• เรื่อง     n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
• ขี้     v. vulg. 1. to defecate; n. 2. fecal matter, feces, excrement,
• ขี้ปะติ๋ว     adj. trifling ที่เกี่ยวข้อง: insignificant, unimportant, slight,
• ปะ     1) v. meet ที่เกี่ยวข้อง: come across, meet unexpectedly, run into
• ปะติ๋ว     adj. - insignificant ; trifling ; tiny ; small - trivial ชื่อพ้อง:
• ติ     v. to blame, to censure, to find fault with, to condemn. ที่เกี่ยวข้อง:
• เรื่องขี้ประติ๋ว    [reūang khī pra] n. exp. trifle
• สองขะปะ    je tsongkhapa
• ซึ่งไม่สำคัญ ขี้ปะติ๋ว    adj. unimportant ชื่อพ้อง: insignificant
• ปะติดปะต่อ    v. elab. colloq. to piece together, put two and two together. ตัวอย่าง: เรื่องราวดูเหมือนจะไม่ปะติดปะต่อกันนะ - Seems like the incident cannot be put together.
• ปะติดปะต่อกัน    piece together fit together piece out
• ผู้ปะติดปะต่อ    weaver
• ไม่ปะติดปะต่อ    [mai pa tit pa tø] adj. disjointed ; incoherent

• มันเป็นเรื่องขี้ปะติ๋ว ที่จะซื้อโรงเลี้ยงเด็กกำพร้า
  It's a little shy of what costs to buy the orphanage.
• และนายเอาแต่โยนมันทิ้งเพราะเรื่องขี้ปะติ๋ว
  And you keep throwing up all of these roadblocks
• เท่าที่เห็นโดยทั่วไปนะ ไม่มีใครสนเรื่องขี้ปะติ๋วหรอก
  Take it from the reigning odd duck on the Lane, nobody cares about all that silly stuff.
• ชนะหรือแพ้... มันก็เป็นแค่เรื่องขี้ปะติ๋วนะ
  Winning and losing... are such small things.
• เราแหกคุกแมวได้อยู่แล้ว เรื่องขี้ปะติ๋ว
  We can get out of a cat carrier. Not even hard to do.